Paroles et traduction Molly.D feat. CHE GOON & 유수 - Another Chapter (feat. CHE GOON, 유수)

Another Chapter (feat. CHE GOON, 유수)

두드리고 깨어있으려고 하는 건
예술을 믿기에 그래
나의 기도는 노래를 부르고
연극을 만드는 걸로 충분해

관념으로 획을 그어
와서 봐, 생동하는 책을 써
실, 천으로 나의 생을
박음질한 다음에

Knocking′ on heaven's door
매일이 게임이야
무기력한 너는 개의치마
부지런함은 나 받은 재능을 보면
신에 대한 최소한의 예의야

하려고자 하는 것들이 넘쳐났고
매번 잘해왔지만
예술에 안주는 없어
나에게 중요한 건
아직 쓰지 않은 다음 페이지야

다시 또 들이쉬었다가
내쉬고 하는 숨으로
빚은 소리 위를 걸어
만들어 내 길로
Let me go

여러명을 두고 왔기에
내 어깨 더 무거울까
여러명을 두고 왔기에
내 어깨 더 무거운 거야

몇 번의 낮과 밤 어지럽혔던 잠깐
나의 20대는 지나간 열의 반과
또 다른 반끼리의 high five
더 뜨겁게

오만해도 다시 열의 반이될 거
이건 아직은 살아있는
스물아홉살의 내가 기록해놓은
또 하나의 챕터 thank you

Another chapter
인생의 더 나은 곳에서
클래식 쓰고 있어
태도에 있어 더이상 여전한 건 없어

V&V We coming at cha
V&V We coming at cha
그 어떤 패거린 해체에도
우리 우정은 여전하네 참
그래서 Another
And yet another chapter

인생도 변하곤 했어
감옥 속에 스스로 가둔 다음
휙 던져버렸던 열쇠
5년 동안 날 속였지
가학적인 구속이었지

대신 인생을 배웠지
텅빈 감정을 채웠지
그럼에도 나의 경쟁자는
또다른 나약한 나의 자아
펀치라인, 멋진 라임 위해 버텨

여기 너의 의자
나의 가사 쓴 건 엉덩이지
매일 붙어있지
꽉찬 메시지의 원천이지

엉터리 Shit 뱉는 친구
Kiss my ass
돌부처의 코처럼
Respect ma ass

제 자리 되찾네
명작의 grammar

존재 자체가 드라마
마구마구 넘치는 야망
그래 유수는 너의 트라우마
Another chapter

내가 밟고 지나온 길
어찌나 음지만 골라서
계속 걸어왔는지
뭐만 하려 하면 비나 오지
하도 맞아 이제는 우산 없이
맞는 것은 익숙하지

오히려 기다리고 있어 매일 밤
삶의 기복이 있다는 거에 thank god
돌이켜 보면 그 당시 내겐 떼려야
뗄 수 없는 필수 조건 같아 왜 일까

물론 힘들었다고 어제의 난
반복의 반복, 매일 고난의 난
더 거세지는 바람은 내 주변을
다 휩쓸어 버리고 나니
이제 나 홀로 남았어

Uh 어차피 뭐 갈 놈은 가고
살 애들은 살지 꼭
그게 언제나 내가 된다는
보장이 없이도
병신들이 보란 듯이
비트 위에 숨 쉬어 아직도
Yeah 그래 난 여태 살아 있네

이게 제일 나에게 어울린 듯해
내가 쓰는 한편의 시는
어제 나의 조각 까다롭게
좋은 곡에 녹아

옛날부터 항상 그랬지
들은 애들은 놀라 입다물고
침을 삼켜 꼴깍
놀라지 말어 인마
아직 보여주지 못한 것이
존나 많으니까

So you gotta wait for me now
분명 난 네 favorite과 수준이 다르니까
이 곡을 지나면 또 변해가

다른 모습으로 여기는 내게 그저 서막
다음 막이 오를 때
넌 나를 찾게 돼
진심으로 내 삶은 네가 듣는 음악

Another Chapter (feat. CHE GOON, 유수)

Trying to stay awake, knocking on heaven's door,
It's because I believe in art, you see.
My prayers are sung in melodies,
Creating a play is enough for me.

Drawing lines with my thoughts,
Come and see, writing a living book.
With threads and fabric, my life,
Is stitched together, one piece at a time.

Knocking′ on heaven's door,
Every day is a game.
Don't mind your listlessness, my love.
When you see the talent I've been given, diligence
Is the least I can offer to God.

Overflowing with things I want to do,
And I’ve always done well,
But there is no resting in art.
What matters to me
Is the next page, still unwritten.

Once again, I inhale,
And with the exhale,
I walk upon a tapestry of sound,
Creating my own path.
Let me go.

I left many behind,
So maybe my shoulders are heavier?
I left many behind,
So my shoulders are heavier, that's for sure.

For a moment, I was lost in countless days and sleepless nights.
My 20s, half gone by, like fading heat,
The other half high-fives itself.
Even hotter.

It’ll be another burning half, even if arrogant,
This is me, still alive,
Twenty-nine years old, writing down
Another chapter, thank you.

Another chapter,
In a better place in life,
I'm writing classics, my love.
Nothing about my attitude remains the same.

V&V We coming at cha
V&V We coming at cha
No matter what crew disbands,
Our friendship remains, it's true.
So this is Another
And yet another chapter.

Life changes too, you know.
After locking myself in prison,
I tossed the key away.
For five years, I was deceived,
A sadistic confinement.

But I learned about life,
Filled the void in my emotions.
Still, my competitor
Is another weak self of mine.
I endure for punchlines, for amazing rhymes.

Here's your doctor, darling.
My lyrics are written with my ass,
Stuck together every day.
The source of packed messages.

To the friend spitting out bullshit,
Kiss my ass.
Like the nose of a stone Buddha,
Respect ma ass.

Reclaiming its rightful place,
The grammar of a masterpiece.

My existence itself is a drama.
Overflowing with ambition,
Yes, Yusu is your trauma.
Another chapter.

The path I've walked,
Choosing only the shadows,
I kept walking.
Every time I tried to do something, it rained.
I've been beaten so much, now I'm used to
Being rained on without an umbrella.

Instead, I wait every night,
Thank God for life’s ups and downs.
Looking back, it felt like a necessity,
A must-have condition. Why?

Of course, it was hard, back then.
Repetitions, hardships every day.
The intensifying wind swept everything around me,
And now I'm all alone.
Left by myself.

Uh, those who are going will go,
Those who will survive will survive.
But there’s no guarantee
That it will always be me.
Those fools, breathing on the beat,
As if to show them.
Yeah, I'm still alive and kicking.

This seems to suit me best.
The poem I write
Is a meticulously crafted piece of yesterday's me,
Melting into a good song.

It's always been like this, darling.
Those who hear it are astonished, speechless,
Swallowing their saliva with a gulp.
Don't be surprised, honey.
There's still so much
That I haven't shown you.

So you gotta wait for me now.
My level is clearly different from your favorite, honey.
Beyond this song, I transform again.

Into a different form. This is just a prologue for me.
When the next act begins,
You’ll look for me, babe.
My life, truly, is the music you hear.