Сендей болмайды - Mona Songz traduction en allemand

Сендей болмайды

Білесің бе, екеуміз кешкен күн жүр есімде?!
Бақытты сезімнен жанарың алаулаған
Білесің бе, қоштасып кеткен түн тұр есімде?!
Мәңгі бір болудың амалын таба алмаған

Қанша жан жолықтырдым, бірақ
Сендей болмайды
Сүйкімді болып тұрды, бірақ
Сендей болмайды
Қаншама сұлу көздердің
Естідім жылы сөздерін
Бәрібір мен үшін жаным-ау, сендей болмайды
Ешкім де сендей болмайды
Сендей болмайды

Білесің бе, бақытқа бөлейсің түсіме кіресің де?!
Жабырқап қаламын өкініп оянғанда
Білесің бе, үйреніп келемін тағдырмен күресуге?!
Жағымды жайларды толтырып ой-арманға

Қанша жан жолықтырдым, бірақ
Сендей болмайды
Сүйкімді болып тұрды, бірақ
Сендей болмайды
Қаншама сұлу көздердің
Естідім жылы сөздерін
Бәрібір мен үшін жаным-ау, сендей болмайды
Ешкім де сендей болмайды
Сендей болмайды

Niemand ist wie du

Weißt du, ich erinnere mich an die Tage, die wir zusammen verbrachten?!
Deine Augen leuchteten vor Glücksgefühl
Weißt du, ich erinnere mich an die Nacht, als wir uns trennten?!
Wir konnten keinen Weg finden, für immer zusammen zu sein

Wie viele Menschen ich auch getroffen habe, aber
Niemand ist wie du
Sie waren charmant, aber
Niemand ist wie du
Von wie vielen schönen Augen
Habe ich warme Worte gehört
Aber für mich, mein Schatz, ist niemand wie du
Niemand ist wie du
Niemand ist wie du

Weißt du, du machst mich glücklich, wenn du in meine Träume kommst?!
Ich bin traurig und bereue es, wenn ich aufwache
Weißt du, ich lerne, mit dem Schicksal zu kämpfen?!
Ich fülle meine Gedanken und Träume mit angenehmen Dingen

Wie viele Menschen ich auch getroffen habe, aber
Niemand ist wie du
Sie waren charmant, aber
Niemand ist wie du
Von wie vielen schönen Augen
Habe ich warme Worte gehört
Aber für mich, mein Schatz, ist niemand wie du
Niemand ist wie du
Niemand ist wie du