Paroles et traduction Monday Kiz - Love Ⅱ

Love Ⅱ

어떻게 보면 참
전쟁 같았다 우리
행복한 나날의
수만큼 아프게 했던
날들도 많았고
울렸던 날도 많았어
길었던 시간을 지켜줬던
너야
너를 너무 사랑해서
그게 멀어지게 한 걸까
어리숙한 내 잘못인가
사랑이 식었다고
솔직히 말해도 돼
가슴 뛰는 설렘이
네게
온 거라고 나보다
좋은 사람이
너에게 생긴 거라고
다른 핑계겠지
우린 안 맞는다고
질리게 들었어
네 맘이 떠나간 후로
혹시나 우리가
괜찮은 시절에 만나
잘해줬다면은
우리 조금은 다를까
너를 너무 사랑해서
그게 멀어지게 한 걸까
철이 없는 내 욕심인가
사랑이 식었다고
솔직히 말해도 돼
가슴 뛰는 설렘이
네게
온 거라고 나보다
좋은 사람이
너에게 생긴 거라고
아침이 까맣도록 취해
잊으려 날 망가뜨려도
남아 있는 너
나보다 더 어디 가
좋아서 떠난 거니
인정하려 해봐도
미워
내가 좀 더 잘나서
성공할 때쯤
네 앞에 서 볼게
그때 넌 홀로이기를

Love Ⅱ

How do you see it? I think
we were at war
For every happy day
there were ten times as many
that you hurt me
And I cried and cried
But you
were the one who
was there through it all
I loved you so much
that I guess I pushed you away
Was it my fault for being immature?
You can tell me the truth
The chest-pounding nervousness
has
come back to me
because you are better off
without me
and you have someone else now
We're just not right for each other
I've heard it all before
It's been so long since
you left me
I can't help but wonder
if maybe we met
at a better time
things would be different
I loved you so much
that I guess I pushed you away
Was it just my endless desire?
You can tell me the truth
The chest-pounding nervousness
has
come back to me
because you are better off
without me
and you have someone else now
I can drink until dawn
and try to forget you
but you
remain
there
I hate that
If I had just been better
If I had waited for the right time
I can see you again
And you will be alone again