Paroles et traduction Monday Kiz - Love Ⅱ

Love Ⅱ

어떻게 보면 참
전쟁 같았다 우리
행복한 나날의
수만큼 아프게 했던
날들도 많았고
울렸던 날도 많았어
길었던 시간을 지켜줬던
너야
너를 너무 사랑해서
그게 멀어지게 한 걸까
어리숙한 내 잘못인가
사랑이 식었다고
솔직히 말해도 돼
가슴 뛰는 설렘이
네게
온 거라고 나보다
좋은 사람이
너에게 생긴 거라고
다른 핑계겠지
우린 안 맞는다고
질리게 들었어
네 맘이 떠나간 후로
혹시나 우리가
괜찮은 시절에 만나
잘해줬다면은
우리 조금은 다를까
너를 너무 사랑해서
그게 멀어지게 한 걸까
철이 없는 내 욕심인가
사랑이 식었다고
솔직히 말해도 돼
가슴 뛰는 설렘이
네게
온 거라고 나보다
좋은 사람이
너에게 생긴 거라고
아침이 까맣도록 취해
잊으려 날 망가뜨려도
남아 있는 너
나보다 더 어디 가
좋아서 떠난 거니
인정하려 해봐도
미워
내가 좀 더 잘나서
성공할 때쯤
네 앞에 서 볼게
그때 넌 홀로이기를

Любовь Ⅱ

Если посмотреть,
это была настоящая война между нами.
Столько же счастливых дней,
сколько и дней, причинивших боль.
Было много таких дней,
много дней, когда ты плакала.
Ты оставалась со мной
все это долгое время.
Может, я слишком сильно любил тебя,
и это оттолкнуло тебя?
Может, это моя вина, моя незрелость?
Можешь честно сказать,
что любовь угасла.
Что это волнующее чувство
пришло
к тебе от другого, лучшего,
чем я, мужчины.
Что у тебя появился кто-то другой.
Просто очередное оправдание.
Что мы не подходим друг другу,
я наслушался этого до тошноты.
После того, как ты разлюбила.
А вдруг, если бы мы встретились
в более подходящее время,
если бы я относился к тебе лучше,
все было бы иначе?
Может, я слишком сильно любил тебя,
и это оттолкнуло тебя?
Может, это просто моя детская прихоть?
Можешь честно сказать,
что любовь угасла.
Что это волнующее чувство
пришло
к тебе от другого, лучшего,
чем я, мужчины.
Что у тебя появился кто-то другой.
Пьян до чертиков с утра,
пытаюсь разрушить себя, чтобы забыть,
но ты все еще здесь.
Разве он настолько лучше меня,
что ты ушла к нему?
Пытаюсь смириться,
но ненавижу это.
Когда я добьюсь успеха,
когда стану лучше,
я предстану перед тобой.
Надеюсь, тогда ты будешь одна.