뒷걸음 - Monday Kiz traduction en anglais

뒷걸음

바보같이 우는 나의 모습도
자꾸 바보같이 부르는 니 이름도
너무 너무 익숙해 아프지가 않아
마치 넌 처음처럼 돌아올꺼야
마지막에 건네보는 인사도
다시 마지막에 잡아보는 두 손도
많이 많이 어색해 미칠것만 같아
다시 넌 돌아와줄래
발걸음도 다 뒷걸음으로
뒷걸음으로 가는 너의 모습이
기억들이 이 아픔들이
자꾸 커져가는 그리움에
다른 발걸음도 다 뒷걸음으로
뒷걸음으로 가는 너의 모습이
또 다시 생각나서 달려갈땐
달려가서 안아볼게 언제라도
사랑이란 두 글자에 가슴이
자꾸 사랑이란 두 글자에 내 맘이
많이 많이 아파와 미칠것만 같아
다시 넌 돌아와줄래
발걸음도 다 뒷걸음으로
뒷걸음으로 가는 너의 모습이
기억들이 이 아픔들이
자꾸 커져가는 그리움에
다른 발걸음도 다 뒷걸음으로
뒷걸음으로 가는 나의 모습이
또 다시 생각나서 달려갈땐
달려가서 안아볼게 언제라도
언제까지라도 어떤 말이라도
죽는날까지라도
수백번을 수백번을 부르다
가슴에 울다 가슴에 울다
마지막으로 가는 너의 모습이
추억들이 내 바램들이
매일 꺼져간 네 그림자에
다시 사랑에 울고 이별에 울고
눈물에 묻어버린 너의 모습이
또 다시 생각나서 달려갈땐
달려가서 안아볼게 언제라도
발걸음도 다 뒷걸음으로
뒷걸음으로 가는 너의 모습이
기억들이 이 아픔들이
자꾸 커져가는 그리움에
다른 발걸음도 다 뒷걸음으로
뒷걸음으로 가는 나의 모습이
또 다시 생각나서 달려갈땐
달려가서 안아볼게 언제라도

Backwards Steps

My foolish crying face
My foolishly calling your name
I'm so, so used to it, it doesn't hurt
As if you'll come back like it's the first time
My final greeting
My hands holding on for the last time
I'm so, so awkward, I think I'll go crazy
Will you come back to me?
My steps are all backwards
Your retreating form
Memories and pain
My longing keeps growing
All my other steps are backwards
Your retreating form
When I remember again and run to you
I'll run and hold you, anytime
My heart hurts from those two words, love
My heart hurts from those two words, love
I'm so, so hurt, I think I'll go crazy
Will you come back to me?
My steps are all backwards
Your retreating form
Memories and pain
My longing keeps growing
All my other steps are backwards
My retreating form
When I remember again and run to you
I'll run and hold you, anytime
No matter what, no matter when
Even until the day I die
I'll call out hundreds and hundreds of times
I'll cry in my heart, I'll cry in my heart
Your departing form
My memories, my hopes
In your shadow that fades away each day
I cry again from love, I cry again from our parting
Your tear-stained form
When I remember again and run to you
I'll run and hold you, anytime
My steps are all backwards
Your retreating form
Memories and pain
My longing keeps growing
All my other steps are backwards
My retreating form
When I remember again and run to you
I'll run and hold you, anytime