행복한 죄 - Monday Kiz traduction en anglais

행복한 죄

가지 말라고 애원해 죽을 것처럼 잡아도
쉬운 니 사랑 따위는 벌써 다 잊어 버렸어
터진 울음을 참으며 나는 전활 끊고
모진 말들만 내뱉은 내가 더 많이 아파
*나만 행복해서 미안해 니가 날 버린 그 날 이후
내 젖은 하루에 햇살과 같은 그녀를 만난거야
다신 돌아오지 말아줘 겨우 널 잊어가는 나에게
또 사랑이란 그런 상처로 날 아프게 만들지마*
정말 잘되길 빌었어 너의 그 사람과
나는 잊혀진 남자로 이미 널 보냈는데
꿈에도 널 찾아 헤맸어
그리움에 목이 메어 사랑한다 했어
나만 행복해서 미안해 안아 줄 수도 없는 나를
다 잊고서 제발 날 찾지 말고 더 좋은 남잘 만나
우는 너의 전활 받아도 나는 달려갈 수가 없는데
날 대신 해줄 널 사랑해줄 누구와 행복하길 바랄게

Happy Guilty

No matter how much I beg you to stay, holding you like I'm dying
I've already forgotten all about your shallow love
Holding back my tears, I hung up the phone
And ended up hurting myself more with all those cruel words
*I'm sorry for being so happy, since the day you left me
I met her and she's like sunshine on my rainy days
Please don't come back to me, to me who's barely forgetting you
Don't hurt me again with that so-called love*
I really wished for you to be happy with that person
I had already let you go as a forgotten man
I used to search for you even in my dreams
My throat choked up with longing and I said I love you
I'm sorry for being so happy and not being able to hold you
Forget about everything and please don't look for me, meet a better man
Even if I receive your tearful call, I can't run to you
I hope you'll be happy with someone who can love you and replace me