그리운 사랑아 - Monday Kiz traduction en anglais

그리운 사랑아

알람이 화를내면 난 오늘도 지각인걸
어제 또 울다가 밤을 뒤척여서 이래
일에 막 치일때면 피곤이 막 몰릴때면
괜찮다가도 꼭 집에만 오면 눈물이 나
그리운 내 사랑아 그리운 내 사랑아
잊을만하면 자꾸 떠올라 눈물짓게 하잖아
너를 잊으려 내 하루를 몽땅 써봐도
가슴 아픈 건 그대로니까 어떻게 널 잊겠어 내가
과자나 부스다가 또 TV만 놀리다가
괜히 또 죄 없는 배겔 적시곤 해 혼자
덧셈도 틀릴만큼 난 의외로 멍청한데
왜 너 하나만 니 기억 하나만 또렷한지
그리운 내 사랑아 그리운 내 사랑아
잊을만하면 자꾸 떠올라 눈물짓게 하잖아
너를 잊으려 내 하루를 몽땅 써봐도
가슴 아픈 건 그대로니까 어떻게 널 잊겠어 내가
이별을 얕봤어 너를 잊게 될 줄 알았어
근데 민망하게도 너의 기억하나도 난 치우지 못해
돌아와 내 사랑아 돌아와 내 사랑아
내가 울잖아 너만 찾잖아 기다린다 하잖아
너를 잊는거 나 죽어도 못 할 걸 알아
사랑하는 건 그대로니까 돌아와 날 안아줘 제발 제발

Missed Love

When the alarm goes off, I know I'll be late again today.
Because I was crying again yesterday and couldn't sleep.
When I'm busy with work and when I'm exhausted,
Even though I'm fine, when I get home, I always cry.
My missed love, my missed love
When I try to forget you, you keep coming back to my mind and make me cry.
Even if I spend my whole day trying to forget you,
The pain in my heart remains the same, so how can I forget you, my love?
I eat snacks and watch TV,
And I end up crying alone, making a mess of my innocent bagel.
I'm surprisingly clumsy, even making mistakes in simple addition,
But why is it that only you, only the memory of you, is so clear?
My missed love, my missed love
When I try to forget you, you keep coming back to my mind and make me cry.
Even if I spend my whole day trying to forget you,
The pain in my heart remains the same, so how can I forget you, my love?
I underestimated our breakup, I thought I'd get over you.
But embarrassingly, I haven't been able to shake even one memory of you.
Come back, my love, come back, my love.
I'm crying, I'm searching for you, I'm waiting for you.
I know I'll never be able to forget you.
Because my love for you remains the same, come back and hold me, please, please.