Paroles et traduction Monday Kiz - 내 맘 모르지

내 맘 모르지

넌 내 맘 모르지 모른 척 하지
애써 꺼낸 말 못들은 척 되 물어
또 거짓말이라 웃어넘기며
내일 보잔 인사 하고 바쁜 척 뛰어가
왜 내 맘 몰라 이 바보야
늦기 전 많이 늦기 전에
지워 버리자 예쁜 추억 아프기 전에
몇 날 연습 했어 오늘 만나면
담담한 척 또 아주 못된 척 하려
말 꺼내기 전에 울어버린 널
달래 줄 수 없는 내가 바쁜 척 뛰어가
왜 내 맘 몰라 이 바보야
늦기 전 많이 늦기 전에
지워 버리자 예쁜 추억 아프기 전에
미안하다고 사랑한다고
가슴에 담아둔 할 말은 많지만
목이 메어와 눈물이 흘러와
부끄럽지 않게 뒤돌아설게
왜 넌 이해만 착한 사람 못된 날 욕해주길 바래
낳기를 바래 아주 빨리 내가 준 그 모든 상처들
라 라 이 바보야 늦기 전 많이 늦기 전에
라 라 예쁜 추억 아프기 전에

You Don't Know My Mind

You don't know my mind, you pretend not to know
You pretend not to hear the words I struggled to say
And laugh it off as another lie
And run away pretending to be busy, saying you'll see me tomorrow
Why don't you know my heart, you fool?
Before it's too late, much too late
Let's erase these beautiful memories, before they hurt
How many days did you practice, for when we met today?
To act indifferent and try to be cruel
You burst into tears before I could speak
And I ran away pretending to be busy, unable to comfort you
Why don't you know my heart, you fool?
Before it's too late, much too late
Let's erase these beautiful memories, before they hurt
I'm sorry, I love you
I have a lot of words in my heart, but
My throat is choked up and tears are streaming down
So that I can turn away without shame
Why do you only understand the good and want me to curse you when I'm bad?
I wish I could erase all the scars I've given you
La la, you fool, before it's too late, much too late
La la, before these beautiful memories hurt