Paroles et traduction Monday Kiz - 내 맘 모르지

내 맘 모르지

넌 내 맘 모르지 모른 척 하지
애써 꺼낸 말 못들은 척 되 물어
또 거짓말이라 웃어넘기며
내일 보잔 인사 하고 바쁜 척 뛰어가
왜 내 맘 몰라 이 바보야
늦기 전 많이 늦기 전에
지워 버리자 예쁜 추억 아프기 전에
몇 날 연습 했어 오늘 만나면
담담한 척 또 아주 못된 척 하려
말 꺼내기 전에 울어버린 널
달래 줄 수 없는 내가 바쁜 척 뛰어가
왜 내 맘 몰라 이 바보야
늦기 전 많이 늦기 전에
지워 버리자 예쁜 추억 아프기 전에
미안하다고 사랑한다고
가슴에 담아둔 할 말은 많지만
목이 메어와 눈물이 흘러와
부끄럽지 않게 뒤돌아설게
왜 넌 이해만 착한 사람 못된 날 욕해주길 바래
낳기를 바래 아주 빨리 내가 준 그 모든 상처들
라 라 이 바보야 늦기 전 많이 늦기 전에
라 라 예쁜 추억 아프기 전에

Ты не знаешь моих чувств

Ты не знаешь моих чувств, притворяешься, что не знаешь.
Вымученные слова — делаешь вид, что не слышишь, переспрашиваешь.
Снова смеёшься, говоря, что это ложь,
Прощаешься, говоря, что увидимся завтра, и делаешь вид, что спешишь, убегая.
Почему ты не понимаешь моих чувств, глупая?
Пока не поздно, пока не стало слишком поздно,
Давай сотрём прекрасные воспоминания, прежде чем станет больно.
Я столько дней репетировал, чтобы сегодня при встрече
Сделать вид, что мне всё равно, притвориться безразличным.
Но ты расплакалась, прежде чем я успел что-либо сказать,
И я, не в силах тебя утешить, сделал вид, что спешу, и убежал.
Почему ты не понимаешь моих чувств, глупая?
Пока не поздно, пока не стало слишком поздно,
Давай сотрём прекрасные воспоминания, прежде чем станет больно.
«Прости меня», «Я люблю тебя» —
В моём сердце столько слов, которые я хочу сказать,
Но у меня ком в горле, и слёзы наворачиваются на глаза.
Я отвернусь, чтобы ты не видела моего стыда.
Почему ты только понимаешь? Я хочу, чтобы ты ругала меня, плохого человека.
Я хочу, чтобы ты проклинала меня, как можно скорее, за все те раны, что я тебе нанёс.
Ла-ла, глупая, пока не поздно, пока не стало слишком поздно,
Ла-ла, прекрасные воспоминания, прежде чем станет больно.