Paroles et traduction Monday Kiz - 부르고 불러도

부르고 불러도

순간 너란 걸 알았어 내겐 부족했던 단 하나
아무 일 없는 듯 나 잘해왔는데 미련했었나봐
한참 힘들게 버티고 너를 잊었다 믿었지만
이제껏 숨 쉬고 나 살아온 이유 그건 바로 너였나 봐
너뿐인데 난 그뿐인데
목 놓아 울어보고 소리쳐 불러봐도
돌아오지 않는 메아리 너의 이름인데
사랑했던 그 기억들도
내 몸에 파고드는 너의 그 숨소리도
하나같이 넌 내 안에 남아있는 걸 느꼈어
너를 지우려 애써도 달라지는 건 하나뿐야
조금씩 천천히 내 눈물만 늘어 이젠 웃을 수 없나봐
너뿐인데 난 그뿐인데
목 놓아 울어보고 소리쳐 불러봐도
돌아오지 않는 메아리 너의 이름인데
사랑했던 그 기억들도
내 몸에 파고드는 너의 그 숨소리도
하나같이 넌 내 안에 남아있는 걸 느꼈어
한걸음조차 옮기지 못한 채로
내 몸이 굳어도 괜찮아
기다리고 또 기다릴게
내 눈에 차오르는 눈물도 삼켜내고
가슴으로 우는 내 곁에 돌아올 때까지
미련하게 널 사랑할게
너 없이 살아가는 방법도 모르니까
혹시라도 난 또다시 사랑할지도 모르니

Even Though I Call and Call

That moment, I knew you were the one, the one thing I was missing,
I pretended I was fine, but I was wrong, how foolish of me.
For a long time, I endured, trying to forget you, to believe I could,
The whole time I was breathing, living, the reason was you, I see,
There's only you, and I'm all yours.
I've cried and screamed your name out loud,
But the echo that comes back is empty, your name all that's left.
The memories of our love,
And the sound of your breath on my body,
I feel them all, they're still inside me.
I try to erase you, but all that changes is this,
Slowly, my tears fall more, I can't smile anymore.
There's only you, and I'm all yours.
I've cried and screamed your name out loud,
But the echo that comes back is empty, your name all that's left.
The memories of our love,
And the sound of your breath on my body,
I feel them all, they're still inside me.
I can't move a single step,
I'm fine even if my body stiffens.
I'll keep waiting and waiting,
Swallowing my tears,
Until you return to my side and cry with me.
I'll love you without end,
Because I don't know how to live without you.
And just in case, I might love again.