Paroles et traduction Monday Kiz - 상처투성이

상처투성이

가슴이 새는 것처럼 자꾸 잊어버려요
한참 말을 하다가도 할 말도 잊고
어젯밤엔 집에 오다 길을 잃어 버렸죠
바보처럼 그대 모습 그려보다
눈물도 멋대로 흘러 나오네요
글썽이다 떨어지고 어느새 쏟아 버리고
그댄 나 하나 잊겠죠 빈자릴 채우며
사랑니 하날 더 빼고 또 약해진 나는
어지럼에 몸져 누워 있는데
그대 때문에 내 맘 상처투성인데
그댄 날 잊고 난 다른 걸 잊어
한 사람을 만났었죠 착한 사람였어요
그대만큼 아니라도 좋아했는데
몇 일 못가 헤어지며 그 사람이 하던 말
주는 사랑 모두 내가 흘린데요
그 말이 전부 다 맞는 것 같아요
내 맘 상처뿐이라서 담아 둘 곳도 없는데
그댄 나 하나 잊겠죠 빈자릴 채우며
사랑니 하날 더 빼고 또 약해진 나는
어지럼에 몸져 누워 있는데
그대 때문에 내 맘 상처투성인데
그댄 날 잊고 난 다른 걸 잊어
다른 사랑하다가 내 기억 거슬려
무거워져도 그대 맘에 내 전부를 내려놓지 말아요
그댄 잘 살고 있겠죠 좋은 사람 곁에
귀한 사랑도 모르고 잡지 못한 나는
미안하단 말조차 못했는데
그대 때문에 그 사람 보냈는데
그대는 얻고 난 모든 걸 잃어 어쩌죠

Израненное сердце

Как будто сердце протекает, я постоянно что-то забываю.
Даже во время разговора забываю, что хотел сказать.
Вчера вечером, возвращаясь домой, я потерялся.
Как дурак, представляю твой образ,
И слезы сами собой текут.
Плачу, дрожу, и в какой-то момент просто выплескиваю все.
Ты же забудешь меня одного, заполняя пустоту.
Вырвав еще один зуб мудрости, я стал еще слабее,
И от головокружения лежу в постели.
Из-за тебя мое сердце изранено,
Ты забываешь меня, а я забываю все остальное.
Я встретил другую, хорошую женщину.
Пусть не такую, как ты, но я ее любил.
Через несколько дней мы расстались, и она сказала,
Что вся любовь, которую она дарит, мной растрачивается впустую.
Похоже, она была полностью права.
Мое сердце – сплошная рана, и мне некуда девать эту боль.
Ты же забудешь меня одного, заполняя пустоту.
Вырвав еще один зуб мудрости, я стал еще слабее,
И от головокружения лежу в постели.
Из-за тебя мое сердце изранено,
Ты забываешь меня, а я забываю все остальное.
Любя другую, я вспоминаю о тебе,
Даже если это тяжело, не взваливай на себя все мои чувства.
Ты, наверное, хорошо живешь, рядом с хорошим человеком.
Я, не оценивший и упустивший драгоценную любовь,
Даже не смог извиниться.
Из-за тебя я отпустил ее,
Ты все получила, а я все потерял. Что же мне делать?