Paroles et traduction Monday Kiz - 이런 남자

이런 남자

못볼것 같아서 그럴자신 없어서
내 눈에 너를 새겨두려고
널 보고만 있어 이렇게라도
내 맘에 두고두고 꺼내 보려고
네게 줄 반지만 자꾸 매만지는걸
그래도 널 위해 준비했는데
말하지 못하는 바보같은 내 맘과 같은걸
흔한 인사조차 네게 건내지 못하는
나 이런 남자이니까 네게 눈물 보일까봐서
맘에 없는 괜찮다는 말만 내내 되풀이하는
이런 나이니까 돌아서며 눈물흘리는
사랑해도 사랑한다는 그 말하나 못한 바보이니까
내 눈에 남아서 너로 가득채워서
세상에 너밖에 보이지 않아
행복하란 말 좋은 사람 만나 잊으란 말
너의 그 한 마디 그저 웃고만있는 나
나이런 남자이니까 네게 눈물 보일까봐서
맘에 없는 괜찮다는 말만 내내 되풀이하는
이런 나이니까 돌아서며 눈물흘리는
사랑해도 사랑한다는
그 말하나 못한 바보이니까
널 사랑하기엔 많이 모자랐나봐
어쩔 수 없나봐
떠나가는 뒷모습만 내 맘속에 간직할께
그래도 나 조금은 기억해줘 워예
나 그런 남자였다고 한 때 너를 지켜준사람
가끔씩은 생각나는 사람
그런 남자이면 돼 참 바보였다고
돌아서며 눈물흘리는 사랑해도 사랑한다는
그 말하나 못한 바보였다고
너만 사랑하는 바보이니까

Такой мужчина

Не в силах смотреть, не хватает сил,
Хочу запечатлеть тебя в своих глазах.
Просто смотрю на тебя, хотя бы так,
Чтобы хранить тебя в сердце, вновь и вновь вспоминая.
Я все тереблю кольцо, предназначенное тебе,
Ведь я приготовил его для тебя,
Но оно, как и моё глупое сердце, молчит.
Даже простого приветствия не могу сказать тебе,
Потому что я такой мужчина. Боюсь показать тебе свои слёзы,
Поэтому снова и снова повторяю неискреннее «Всё в порядке».
Такой вот я, поворачиваюсь и плачу,
Глупец, который даже не смог сказать «Я люблю тебя», хоть и любит.
Ты осталась в моих глазах, заполнила их собой,
И кроме тебя, я никого не вижу.
Твои слова «Будь счастлив, найди другую, забудь меня»
Встречают лишь мою улыбку.
Потому что я такой мужчина. Боюсь показать тебе свои слёзы,
Поэтому снова и снова повторяю неискреннее «Всё в порядке».
Такой вот я, поворачиваюсь и плачу,
Глупец, который даже не смог сказать «Я люблю тебя»,
Хоть и любит.
Наверное, мне не хватало многого, чтобы любить тебя,
Ничего не поделаешь.
Сохраню в сердце лишь твой удаляющийся силуэт.
Но всё же, помни меня хоть немного.
Помни, что был такой мужчина, который когда-то тебя оберегал,
О котором ты будешь иногда вспоминать.
Таким мужчиной мне и быть достаточно. Настоящим глупцом.
Поворачиваюсь и плачу. Глупец, который даже не смог сказать «Я люблю тебя»,
Хоть и любит.
Глупец, который любит только тебя.