Paroles et traduction Monna Brutal - 11/11

11/11

Esses putos, são apenas resto de placenta
Nesse trono, minha bunda se assenta
Ele bate ponto? Eu bato uma ponto 40
De que adianta ostentar, se o som não se sustenta

São apenas chapolins, se sentindo heróis
Digo branco, enquanto esses brancos se doem
Vem de bando, alegando que o meu verbo dói
Não sou tuas brancas ilustradas da sua playboy

Hey boy
Eu sei que essa porra te doí
Essa trava vem no sincretismo de hellboy
Foda se o seu flow gogoboy
Destruo babacas, igual as peças do tectoy

Seu rap é candie mas, o meu verso é Django
Essas lombriguinhas se comparando ao Rambo?
Colonizadores e sinhás chegam de bando
Isso tudo depois, da porra de uns 500 anos

Ânus brancos
Rosto sonso
Faço sincerídio
Me ouvir no fone de ouvido é suicídio
Organizo contra ataque, combate massivo
Um dia desses, confundi a sinha com um piso!

Tentam desconversa esses erros
RAP Dublê, com falsos movimentos
Somente palavras aos vento
Argumento é confundido com talento

Desculpa, mas o processo ta lento!
′Tô vendo, impérios voarem com o vento
Se trono é meu, eu destrono e assento
P'ra esses pôser, não resta nem aceno

Vai ter que segura tudo no peito, a rua exige respeito
′Tô contra o seu despeito
Eu sou a porra de um monstro na beira de um berço

Monna, assusta criancinhas?
Muita calma, coleguinhas
Esses putos são crianças
E mal sairão do peito

Se encontrar um Jack, mande pro inferno
Se encontrar um racista, mande pro inferno
Se encontrar um fascista mande pro inferno
11 pila atrás o puto foi aberto

Se encontrar um Jack, mande pro inferno
Se encontrar um racista, mande pro inferno
Se encontrar um fascista mando pro inferno
11 pila atrás o puto foi aberto

Quero degolar esses putos, que tocam no corpo alheio sem a permissão
Querem que fiquemos quietas, alada a submissão
Querem até da minha conduta avaliação

Não tem biscoito não
Não tem ibope não
Invasão da verdade, é claro que incomoda
Mas infelizmente eis aqui preta
Preta antes de preto virar uma moda

Tu ta achando que cola, terá capacidade de colar a sua mascara?
Sem fórmula de Bhaskara
Ou ser de outro mundo
Digo ao puto que quem corre pelo errado se estraçalha!

Sou a legião das tralha social, bonde das trava
Paralelepípedos voadores, indo em direção da sua cara pálida

Sou Luana e Dandara
Sou Daniel Marques
Claudia Arrastada
Caique Itamberlly

Sou a quebrada
A revolta das bruxas que foram queimadas

E a portas do barracão desabada
Eu sou o corpo em que se achou a bala

Eu sou o preto assassinado na mata
Sou morte, sou a maldade encalacrada

O grito das Maria silenciada
O corpo da preta achada na mala
A mãe com o seu filho passando fome
Meu nome, sempre foi a carne barata

E 'cê me pergunta de espaço de fala?
Enquanto o falo sua fala cala!
Minha faca, fura
E a língua que julga se arrasta com o corpo pra dentro da vala

A monna macabra
Cospe versos como armas disparadas
Dispensando opinião
E o meu lema é pressionar
Esses putos com a fala
A rua é visionaria, é visionaria
Sua linguá é uma corda que pode te enforcar, babaca!

Se encontrar um Jack, mande pro inferno
Se encontrar um racista, mande pro inferno
Se encontrar um fascista mande pro inferno
11 pila atrás o portal foi aberto

Se encontrar um Jack, mande pro inferno
Se encontrar um racista, mande pro inferno
Se encontrar um fascista mande pro inferno
11 pila atrás o portal foi aberto

11/11

These motherfuckers are just leftover placenta
On this throne, my ass sits
He clocks in? I'm clocking in with a .40
What's the point of showing off if the sound doesn't hold up?

They're just grasshoppers thinking they're heroes
I speak my mind while these white folks get offended
They come in packs, claiming my words hurt
I'm not your enlightened white girls from your Playboy

Hey boy
I know this shit hurts you
This bitch comes with the syncretism of Hellboy
Fuck your go-go boy flow
I destroy fools like Tectoy pieces

Your rap is candy, but my verse is Django
These little worms comparing themselves to Rambo?
Colonizers and slave masters come in packs
All this after, fucking 500 years

White assholes
Innocent faces
I speak my truth
Listening to me on headphones is suicide
I organize a counterattack, massive combat
One of these days, I mistook the mistress for a floor!

They try to talk their way out of these mistakes
RAP Stunt double, with false movements
Just words in the wind
Argument is confused with talent

Sorry, but the process is slow!
I'm seeing empires fly away with the wind
If the throne is mine, I dethrone and sit
For these fools, there's not even a nod

You're gonna have to hold it all in, the streets demand respect
I'm against your spite
I'm a fucking monster on the edge of a crib

Monna, does she scare little kids?
Easy there, little buddies
These motherfuckers are children
And they'll barely leave the nest

If you find a Jack, send him to hell
If you find a racist, send him to hell
If you find a fascist, send him to hell
11 reais later the motherfucker was opened up

If you find a Jack, send him to hell
If you find a racist, send him to hell
If you find a fascist, I'll send him to hell
11 reais later the motherfucker was opened up

I want to behead these motherfuckers who touch other people's bodies without permission
They want us to stay quiet, winged submission
They even want to evaluate my conduct

There are no cookies
There is no hype
Invasion of truth, of course it bothers
But unfortunately, here's a black woman
Black woman before black became fashionable

You think glue will be able to glue your mask?
Without Bhaskara's formula
Or being from another world
I tell the fool that whoever runs for the wrong thing gets shattered!

I'm the legion of social trash, the gang of bitches
Flying cobblestones, heading towards your pale face

I am Luana and Dandara
I am Daniel Marques
Claudia dragged
Caique Itamberlly

I'm the hood
The revolt of the witches who were burned

And at the doors of the collapsed shed
I am the body in which the bullet was found

I am the black man murdered in the woods
I am death, I am evil stuck

The scream of Maria silenced
The black woman's body found in the suitcase
The mother with her son going hungry
My name has always been cheap meat

And you ask me about space to speak?
While the phallus your speech is silent!
My knife, pierces
And the judging tongue crawls with the body into the grave

The macabre monna
Spits verses like guns firing
Dispensing opinion
And my motto is to pressure
These motherfuckers with speech
The street is visionary, it's visionary
Your tongue is a rope that can hang you, fool!

If you find a Jack, send him to hell
If you find a racist, send him to hell
If you find a fascist, send him to hell
11 reais later the portal was opened

If you find a Jack, send him to hell
If you find a racist, send him to hell
If you find a fascist, send him to hell
11 reais later the portal was opened