Paroles et traduction Manomay Bhattacharya - Dishahin Chokhe Khuje

Dishahin Chokhe Khuje

Dishahin chokhe khuje jai
Sudhu khunje jay ki ashay
E sohor baro achena
Keo bojhena take hai
Jege thake mon chena name tar
Jege thake mon chena name tar
Keno aar dake na amay
Dishahin chokhe khuje jai
Sudhu khunje jay ki ashay
E sohor baro achena
Keo bojhena take hay

Lagena bhalo lagena
Mayaheen ei prithibi aar
Jete chay mon pete chay
Sneho bhora se poros abar
Lagena bhalo lagena
Mayaheen ei prithibi aar
Jete chay mon pete chay
Sneho bhora se poros abar
Dishahin chokhe khuje jai
Sudhu khunje jay ki ashay
E sohor baro achena
Keo bojhena take hay

Eka pran tobu khuje jai
Kotha hariye gchhe maa
Bheja chokh dhore rakhe aaj
Sudhu abujh boba kanna
Dishahin chokhe khuje jai
Sudhu khunje jay ki ashay
E sohor baro achena
Keo bojhena take hay
Jege thake mon chena name tar
Jege thake mon chena name tar
Keno aar dake na amay

My Eyes Search for Direction

My eyes search for direction
They only search, what is the hope
This city is very unfamiliar
No one understands me here
My mind remains in the unknown name
My mind remains in the unknown name
Why doesn't he call me anymore
My eyes search for direction
They only search, what is the hope
This city is very unfamiliar
No one understands me here

It doesn't feel good, it doesn't feel good
This earth is now without love
Where my mind goes, my heart goes
It's full of love again
It doesn't feel good, it doesn't feel good
This earth is now without love
Where my mind goes, my heart goes
It's full of love again
My eyes search for direction
They only search, what is the hope
This city is very unfamiliar
No one understands me here

Still my one life searches
Where did the words go, Mother
You keep your tearful eyes today
Only misunderstood, deaf and mute
My eyes search for direction
They only search what is the hope
This city is very unfamiliar
No one understands me here
My mind remains in the unknown name
My mind remains in the unknown name
Why doesn't he call me anymore