Paroles et traduction Manomay Bhattacharya - Dishahin Chokhe Khuje

Dishahin Chokhe Khuje

Dishahin chokhe khuje jai
Sudhu khunje jay ki ashay
E sohor baro achena
Keo bojhena take hai
Jege thake mon chena name tar
Jege thake mon chena name tar
Keno aar dake na amay
Dishahin chokhe khuje jai
Sudhu khunje jay ki ashay
E sohor baro achena
Keo bojhena take hay

Lagena bhalo lagena
Mayaheen ei prithibi aar
Jete chay mon pete chay
Sneho bhora se poros abar
Lagena bhalo lagena
Mayaheen ei prithibi aar
Jete chay mon pete chay
Sneho bhora se poros abar
Dishahin chokhe khuje jai
Sudhu khunje jay ki ashay
E sohor baro achena
Keo bojhena take hay

Eka pran tobu khuje jai
Kotha hariye gchhe maa
Bheja chokh dhore rakhe aaj
Sudhu abujh boba kanna
Dishahin chokhe khuje jai
Sudhu khunje jay ki ashay
E sohor baro achena
Keo bojhena take hay
Jege thake mon chena name tar
Jege thake mon chena name tar
Keno aar dake na amay

Потерянный взгляд ищет

Потерянным взглядом ищу тебя,
Просто ищу, в чём смысл,
Этот город такой большой, незнакомый,
Никто не понимает меня,
Сердце бодрствует, знакомое имя твоё,
Сердце бодрствует, знакомое имя твоё,
Почему ты больше не зовёшь меня?
Потерянным взглядом ищу тебя,
Просто ищу, в чём смысл,
Этот город такой большой, незнакомый,
Никто не понимает меня.

Мне плохо, мне нехорошо,
В этом мире без любви,
Душа хочет уйти, стремится,
В тот полный нежности причал опять,
Мне плохо, мне нехорошо,
В этом мире без любви,
Душа хочет уйти, стремится,
В тот полный нежности причал опять,
Потерянным взглядом ищу тебя,
Просто ищу, в чём смысл,
Этот город такой большой, незнакомый,
Никто не понимает меня.

Одинокая душа всё ещё ищет,
Слова потерялись, мама,
Влажные глаза хранят сегодня,
Только непонимающие глупые слёзы.
Потерянным взглядом ищу тебя,
Просто ищу, в чём смысл,
Этот город такой большой, незнакомый,
Никто не понимает меня.
Сердце бодрствует, знакомое имя твоё,
Сердце бодрствует, знакомое имя твоё,
Почему ты больше не зовёшь меня?