Paroles et traduction Monty Python - Accountancy Shanty

Accountancy Shanty

Lead pirate:
Full speed ahead, mr. cohen!
Chorus:
Up, up, up your premium. up, up, up your premium.
Pirate:
Scribble away!
Chorus:
Up, up, up your premium.
Pirate:
And balance the books.
Chorus:
Up, up, up your premium.
Pirate:
Scribble away!
Chorus:
Up, up, up your premium.
Pirate:
But manage the books.
Chorus:
Up, up, up.
Pirates:
It's fun to charter an accountant
And sail the wide accountancy,
To find, explore the funds offshore
And skirt the shoals of bankruptcy!
It can be manly in insurance.
We'll up your premium semi-annually.
It's all tax deductible.
We're fairly incorruptible,
We're sailing on the wide accountancy!
Lead pirate:
Oh, this is fun, mr. cohen!
Pirate:
Sail away!...
Chorus:
Up, up, up...
Lead pirate:
Fetch me another exotic salute. to port! bring her port to shell out! and the medium guys shell out to port! balance the books! bring me another small shellfish, mr. cohen...

Бухгалтерская Песня

Главарь пиратов:
Полный вперёд, мистер Коэн!
Хор:
Вверх, вверх, вверх ваши взносы. Вверх, вверх, вверх ваши взносы.
Пират:
Строчи, не останавливайся!
Хор:
Вверх, вверх, вверх ваши взносы.
Пират:
И сведи баланс.
Хор:
Вверх, вверх, вверх ваши взносы.
Пират:
Строчи, не останавливайся!
Хор:
Вверх, вверх, вверх ваши взносы.
Пират:
Но управляй финансами.
Хор:
Вверх, вверх, вверх.
Пираты:
Как весело нанять бухгалтера
И бороздить просторы бухгалтерии,
Найти, исследовать офшорные фонды
И обойти мели банкротства!
Страхование может быть мужественным.
Мы будем поднимать ваши взносы раз в полгода.
Всё это вычитается из налогов.
Мы довольно неподкупны,
Мы плывём по просторам бухгалтерии!
Главарь пиратов:
О, это весело, мистер Коэн!
Пират:
Уплываем!...
Хор:
Вверх, вверх, вверх...
Главарь пиратов:
Принесите мне ещё один экзотический салют. К порту! Подведите её к порту, чтобы она раскошелилась! И средние парни пусть раскошеливаются к порту! Сведите баланс! Принесите мне ещё один маленький моллюск, мистер Коэн...