Werewolf - Motionless In White traduction en allemand

Werewolf

I can feel you, I can hear you howling in my bones
There's an evil lurking in the dark (there's an evil lurking in the dark)
Ever-shifting, skin is ripping as you take control
I can't tell where you end and where I start (there's an evil lurking in the dark)

A ferocious diagnosis under moonlit hands
Will the man become the monster, or the monster become man?

I could be up all night, but I'm paralyzed when the creature comes alive
'Cause it's fight or fright in the full moonlight
You can run, but you can't hide
I could be honest, I could be human
I could become the silver bullet in your head
But no one can break my heart like I can
(Werewolf)

Bleed the neon from the bite marks, ever bittersweet
Smile for the camera, but don't flash your teeth (everybody loves a mystery)
Let the bodies hit the dance floor to this heartbreak beat
I feel like somebody's watching me (feels like everybody's watching me)

Seductively destructive, we are true romance
Does the man become the monster, or the monster become man?

I could be up all night, but I'm paralyzed when the creature comes alive
'Cause it's fight or fright in the full moonlight
You can run, but you can't hide
I could be honest, I could be human
I could become the silver bullet in your head
But you can't break my heart like I can

I can't fight these cravings in the night
A beast who's burdened by his bite
Can't fight these cravings in the night
You can't break my heart like I can
Can't fight these cravings in the night
Moon walking, feed the appetite
Can't fight these cravings in the night
But you can't break my heart like I can

And in the pale moonlight, a debt to be paid
For one must suffer for all eternity
Nothing lasts forever, even guilty pleasures, oh

I could be up all night, but I'm paralyzed when the creature comes alive
Don't wanna feel
I could be honest, I could be human
I could become the silver bullet in your head, oh

I can't fight these cravings in the night
A beast who's burdened by his bite
Can't fight these cravings in the night
No, you can't break my heart like I can
Can't fight these cravings in the night
Moon walking, feed the appetite
Can't fight these cravings in the night
(Werewolf)

Werwolf

Ich kann dich fühlen, ich kann dich in meinen Knochen heulen hören
Ein Übel lauert im Dunkeln (ein Übel lauert im Dunkeln)
Ständig wandelnd, die Haut reißt, während du die Kontrolle übernimmst
Ich kann nicht sagen, wo du endest und wo ich anfange (ein Übel lauert im Dunkeln)

Eine grausame Diagnose unter mondbeschienenen Händen
Wird der Mann zum Monster, oder das Monster zum Mann?

Ich könnte die ganze Nacht wach sein, aber ich bin gelähmt, wenn die Kreatur lebendig wird
Denn es heißt Kampf oder Schrecken im vollen Mondlicht
Du kannst rennen, aber dich nicht verstecken
Ich könnte ehrlich sein, ich könnte menschlich sein
Ich könnte die Silberkugel in deinem Kopf werden
Aber niemand kann mein Herz so brechen wie ich selbst
(Werwolf)

Lass das Neon aus den Bissspuren bluten, ewig bittersüß
Lächle für die Kamera, aber zeig nicht deine Zähne (jeder liebt ein Geheimnis)
Lass die Körper auf die Tanzfläche fallen zu diesem Herzschmerz-Beat
Ich fühle mich, als würde mich jemand beobachten (fühlt sich an, als würde mich jeder beobachten)

Verführerisch zerstörerisch, wir sind wahre Romantik
Wird der Mann zum Monster, oder das Monster zum Mann?

Ich könnte die ganze Nacht wach sein, aber ich bin gelähmt, wenn die Kreatur lebendig wird
Denn es heißt Kampf oder Schrecken im vollen Mondlicht
Du kannst rennen, aber dich nicht verstecken
Ich könnte ehrlich sein, ich könnte menschlich sein
Ich könnte die Silberkugel in deinem Kopf werden
Aber du kannst mein Herz nicht so brechen wie ich selbst

Ich kann dieses Verlangen in der Nacht nicht bekämpfen
Ein Biest, belastet durch seinen Biss
Kann dieses Verlangen in der Nacht nicht bekämpfen
Du kannst mein Herz nicht so brechen wie ich selbst
Kann dieses Verlangen in der Nacht nicht bekämpfen
Mondwandeln, den Appetit stillen
Kann dieses Verlangen in der Nacht nicht bekämpfen
Aber du kannst mein Herz nicht so brechen wie ich selbst

Und im blassen Mondlicht, eine Schuld, die zu begleichen ist
Denn einer muss für alle Ewigkeit leiden
Nichts währt ewig, nicht einmal sündige Freuden, oh

Ich könnte die ganze Nacht wach sein, aber ich bin gelähmt, wenn die Kreatur lebendig wird
Will nicht fühlen
Ich könnte ehrlich sein, ich könnte menschlich sein
Ich könnte die Silberkugel in deinem Kopf werden, oh

Ich kann dieses Verlangen in der Nacht nicht bekämpfen
Ein Biest, belastet durch seinen Biss
Kann dieses Verlangen in der Nacht nicht bekämpfen
Nein, du kannst mein Herz nicht so brechen wie ich selbst
Kann dieses Verlangen in der Nacht nicht bekämpfen
Mondwandeln, den Appetit stillen
Kann dieses Verlangen in der Nacht nicht bekämpfen
(Werwolf)