Paroles et traduction Mr Raimy - Bendecida

Bendecida

Llevo muchos años trabajando como chófer
Y he visto tantas situaciones dulces ya amargas
Que en ocasiones son dignas de ser contadas

Ella se enamoró de las noches
Las botellas, las velitas y los coches
Se enamoró de lo exótico y lo caro
De las prendas, de los lentes y los tacones red bottle
Ella tan fina toda mujer
Camina y deja su aroma Gucci regado en tu piel
No le importa lo que digan
Su tranquilidad descansa en el orgullo de que lleva cartera Channel
Su tiempo cuesta como el Rolex que lleva en sus manos
Su mirada no parece de humanos
Es algo celestial
Y lo que no bajó del cielo
SE lo dio en la tierra el bisturí de un cirujano
Ella disfruta de yates, comida fina, ropa fina
Pero le gustan los temas pleve
Es algo como contradictorio
Pero después de varios tragos expresas lo que tú quieres
O lo que eres
En el VIP brinda con sus amigas
Alza las copas llenas de ilusiones
Y dan las gracias

Pues la forma en que se ganan el dinero ellas lo llaman bendiciones

Pero cuando la fiesta pasa
Y llegas a casa
Sientes que la soledad te abraza
Y un vacío
Que la Gucci no llena
Ni la champagna ni los yates y mucho menos tus cadenas
Y te das cuenta de que falta algo
Que no se compra con el dinero ni con tarjetas de crédito
Y sientes la sensación

De un gran vacío en tu corazón
Que no lo llena Louis Vuitton

Ella es un holograma de perfección
Su sonrisa a simple vista te causa adicción
Para ella no hay complicación
Su seguridad depende del reloj Versacce y qué lleva su pantalón
Correa Prada y se baja de una Prado
Con un flow bien ajustado
Dime, qué hombre no queda pasmado
Recuerda que lo que no se exhibe no se vende en el mercado
Ella camina como que va por una pasarela
Así como con un estilo autóctono de un paraíso
Tanto que el que la ve dice que esa mujer no ha pelado un plátano
Todo lo de ella es exclusivo

Le gusta el vino, el flow Valentino y andar en Livo
Ambientes exclusivos de una diva
El rubstoff, el afterparty, le hacen sentir viva

Pero cuando la fiesta pasa
Y llegas a casa
Sientes que la soledad te abraza
Y un vacío
Que la Gucci no llena
Ni la champagna ni los yates y mucho menos tus cadenas
Y te das cuenta de que falta algo

Que no se compra con el dinero ni con tarjetas de crédito
Y sientes la sensación
De un gran vacío en tu corazón
Que no lo llena Louis Vuitton

Wow! El mundo da vueltas raras
A veces tantas que ninguno se imagina
Resulta que la chama exclusiva
Era la tipa que trabajaba con el frutero en la esquina
Sí, la que vivía por el callejón
Que no tenía ni siquiera para ir al salón
Un dia frenó un jeepetón para comprar frutas
Esa tarde le llegó su bendición
Que giro le dio la vida
Hoy vive en un apartamento de lujo
Pero aunque se guille de fina

Esa ha pelado más plátanos que tú y que yo, te lo aseguro
Es una diva con una fortuna
Hecha de lágrimas con un sabor tan crudo
Que la vida la amargó por usar marcas
En un juego de cartas con un pasado oscuro

Pero cuando la fiesta pasa
Y llegas a casa
Sientes que la soledad te abraza
Y un vacío
Que la Gucci no llena

Ni la champagna ni los yates y mucho menos tus cadenas
Y te das cuenta de que falta algo
Que no se compra con el dinero ni con tarjetas de crédito
Y sientes la sensación
De un gran vacío en tu corazón
Que no lo llena Louis Vuitton

(Pero cuando la fiesta pasa
Y llegas a casa
Sientes que la soledad te abraza
Y un vacío
Que la Gucci no llena...)

Благословенная

Много лет я работаю водителем
И видел столько сладких и горьких ситуаций
Что порой они достойны рассказа

Ты влюбилась в ночи
Бутылки, свечи и машины
Влюбилась в экзотику и роскошь
В наряды, очки и туфли Red Bottle
Ты такая изящная, вся такая женщина
Идешь, и твой аромат Gucci остается на коже
Тебе плевать, что говорят
Твое спокойствие покоится на гордости за твою сумку Chanel
Твое время стоит как Rolex на твоей руке
Твой взгляд не похож на человеческий
Он какой-то небесный
А то, что не спустилось с небес
Тебе подарил на земле скальпель хирурга
Ты наслаждаешься яхтами, изысканной едой, дорогой одеждой
Но тебе нравятся простые темы
Это как-то противоречиво
Но после нескольких бокалов ты выражаешь то, что хочешь
Или то, кто ты есть
В VIP ты чокаешься с подругами
Поднимаете бокалы, полные иллюзий
И благодарите

Ведь то, как вы зарабатываете деньги, вы называете благословением

Но когда вечеринка заканчивается
И ты приходишь домой
Ты чувствуешь, как тебя обнимает одиночество
И пустота
Которую Gucci не заполняет
Ни шампанское, ни яхты, и уж тем более не твои цепочки
И ты понимаешь, что чего-то не хватает
Того, что не купишь за деньги или кредитные карты
И ты чувствуешь ощущение

Огромной пустоты в твоем сердце
Которую не заполнит Louis Vuitton

Ты - голограмма совершенства
Твоя улыбка с первого взгляда вызывает зависимость
Для тебя нет никаких сложностей
Твоя уверенность зависит от часов Versace и того, что на тебе
Ремень Prada, и ты выходишь из Prado
С безупречным стилем
Скажи, какой мужчина не будет поражен
Помни, что то, что не выставляется напоказ, не продается на рынке
Ты идешь, как по подиуму
С таким неповторимым стилем райского уголка
Что увидевший тебя скажет, что эта женщина и банана не чистила
Все у тебя эксклюзивное

Ты любишь вино, стиль Valentino и кататься на Livo
Эксклюзивная атмосфера дивы
Роскошь, афтепати, заставляют тебя чувствовать себя живой

Но когда вечеринка заканчивается
И ты приходишь домой
Ты чувствуешь, как тебя обнимает одиночество
И пустота
Которую Gucci не заполняет
Ни шампанское, ни яхты, и уж тем более не твои цепочки
И ты понимаешь, что чего-то не хватает

Того, что не купишь за деньги или кредитные карты
И ты чувствуешь ощущение
Огромной пустоты в твоем сердце
Которую не заполнит Louis Vuitton

Вау! Мир делает странные повороты
Иногда такие, что никто и не представляет
Оказывается, эта эксклюзивная девчонка
Была той, что работала с продавцом фруктов на углу
Да, та, что жила в переулке
У которой не было денег даже на поход в салон
Однажды остановился крутой джип, чтобы купить фрукты
В тот день к ней пришло ее благословение
Какой поворот сделала жизнь
Сегодня она живет в роскошной квартире
Но хотя она и строит из себя изысканную

Она чистила больше бананов, чем ты и я, уверяю тебя
Она - дива с состоянием
Сделанным из слез с таким горьким привкусом
Что жизнь ее ожесточила за то, что она носит бренды
В карточной игре с темным прошлым

Но когда вечеринка заканчивается
И ты приходишь домой
Ты чувствуешь, как тебя обнимает одиночество
И пустота
Которую Gucci не заполняет

Ни шампанское, ни яхты, и уж тем более не твои цепочки
И ты понимаешь, что чего-то не хватает
Того, что не купишь за деньги или кредитные карты
И ты чувствуешь ощущение
Огромной пустоты в твоем сердце
Которую не заполнит Louis Vuitton

(Но когда вечеринка заканчивается
И ты приходишь домой
Ты чувствуешь, как тебя обнимает одиночество
И пустота
Которую Gucci не заполняет...)