Paroles et traduction Muharrem Aslan - Erzurumdan Çevirdiler Yolumu

Erzurumdan Çevirdiler Yolumu

Erzurum′dan çevirdiler yolumu
Jandarmalar bağladılar kolumu aman kolumu
Ne bağlarsın çavuş benim kolumu
Ben bilirim karakolun yolunu aman yolunu
Elleri koynunda kınalı gelin, adalı gelin
Başının yazması oyalı gelin, sevdalı gelin
Toplanıp da bölük bölük geldiler
Ciğerimi delik delik deldiler aman deldiler
Benim burda olduğumu bildiler
Yüregimi delik delik deldiler aman deldiler
Elleri koynunda kınalı gelin, adalı gelin
Başının yazması oyalı gelin, sevdalı gelin

They Led Me Astray from Erzurum

Darling, they led me astray from Erzurum
Gendarmes have seized my arm, oh, my arm
Why did you tie up my arm, Sargeant?
I know very well the way to the gendarmerie, oh, the way
Oh, beauty with henna-painted hands, sweet princess
Your headscarf is delicate, dear, my beloved
They gathered and came in squadrons
They pierced my liver with bullets, oh, they pierced it
They realized that I was here
They shot at my heart, oh, they shot it
Oh, beauty with henna-painted hands, sweet princess
Your headscarf is delicate, dear, my beloved