Paroles et traduction Muharrem Aslan - Gözlerini Yurt Tuttum

Gözlerini Yurt Tuttum

GÖZLERİNİ YURT TUTTUM
Gözlerini yurt tuttum
Dirildim gözlerinde
Gidersen aklım gider
Kalırım izlerinde
-Sen benden gitme gülce
Sevdan yoksa ben açım
Hasretin olur suçum
Yangına döner içim
Ateşli közlerinde
-Sen benden gitme gülce
Dağlarım senle güzel
Kavlim ezelden ezel
Yadın olmasın gazel
Yanarım sözlerinde
-Sen benden gitme gülce
Şarkımız daha yarım
Sen varsan bende varım
Yokluğun olur darım
Soldurma güzlerinde
-Sen benden gitme gülce
Söz, Müzik: Celalettin KURT

J'ai fait de tes yeux mon pays

J'AI FAIT DE TES YEUX MON PAYS
J'ai fait de tes yeux mon pays
Je suis revenu à la vie dans tes yeux
Si tu pars, mon esprit s'en ira
Je resterai sur tes traces
-Ne pars pas de moi, mon rose
Sans ton amour, je suis perdu
Ton absence sera mon crime
Mon cœur se transformera en feu
Dans tes braises brûlantes
-Ne pars pas de moi, mon rose
Mes montagnes sont belles avec toi
Mon destin est scellé depuis toujours
Que ton souvenir ne soit pas un gazel
Je brûle dans tes paroles
-Ne pars pas de moi, mon rose
Notre chanson n'est qu'à moitié finie
Si tu es là, je suis là
Ton absence sera mon angoisse
Ne laisse pas ton sourire s'éteindre
-Ne pars pas de moi, mon rose
Musique et paroles : Celalettin KURT