Paroles et traduction Muharrem Aslan - Ömür Derler

Be hey kendini bilmez beni bana sorduysan
Adım 'insanı kamil' soyadım 'haydar' benim
Hep susuyorum diye bunca cümle kurduysan
Sustuğum bildiğimin yarısı kadar benim.
Dünya denen şu dar eve
Ömür derler ömür derler
Yandığımız kor aleve
Duman tütmez kömür derler
Muradımız derttir bizim
Soyadımız merttir bizim
Onurumuz serttir bizim
Çift su görmüş demir derler.
Ne sandığın kadar kör ne kara ne zifirim
Üç günlük bir konakta an kadar misafirim
Eğer sen ulemaysan ben en büyük kafirim
Recm eylesen ne çıkar ruhum payidar benim.
Ister hallacı gibi benimde yüz derimi
Ister maraşa taşı dinmeyen kederimi
Nasılsa Hızır Paşa biliyor kaderimi
Taşlara gülümserken güle küsmüş dar benim
Enel haktır şiarımız
Kırk çiçek taşır darımız
On ikidir tüm varımız
Yollarına emir derler.
Levh-I mahfuz'daki sırken
Semaya semah taşırken
Kerbela'ya ulaşırken
Yaşımıza yağmur derler
Sense Yezid demişsin haddini zorlayarak
Öfkeni cehaletin narıyla korlayarak
Oysa sen Hüseyn'imi susuz uğurlayarak
Kerbela'da gülerken yitirdiğin ar benim.
Bil ki Kalubela' dan beri dimdiktir başım
'Mertlik' tek şiarımdır, 'şerefim' tek yoldaşım.
Hala kim olduğumu sorarsan
Bir aslan'ın tuttuğu suskun Zülfikar benim.
Söz: Yavuz DOĞAN

Будь Эй самовыдвиженец, если ты спросил меня
Меня зовут "человек Камил" моя фамилия "Гайдар" моя
Если ты сделал все эти предложения, потому что я всегда молчу
Это половина того, что я знаю, что молчу.
Этот узкий дом под названием Земля
Говорят, жизнь говорят, жизнь говорят
Кор пламя, которое мы сожгли
Они говорят, что дымящийся уголь
Наша работа-проблема.
Наша фамилия мерттир наша
Наша честь жесткая
Говорят, железо с двойной водой.
Я не такой слепой, как ты думаешь, не такой черный, как ты думаешь.
Я гость до момента в трехдневном особняке
Если ты улемай, я величайший еретик
Что бы ты ни получал, моя душа расплачивается.
Хочу ли я мою кожу лица, как я
Ли Мараша камень не слушает мое горе
Как-то Хидир-Паша знает мою судьбу
Мой узкий до свидания, улыбаясь камням
Энель хакдир наш стих
Мы узкие, которые несут сорок цветов
Двенадцать-это все, что у нас есть
Их пути называются приказами.
Сиркен в плите-и-махфузе
Семая при перемещении семаха
Добравшись до Кербелы
Они называют наш возраст дождем
А ты сказал езид, заставляя его трахаться
Защищая свой гнев нежностью невежества
Воистину, Ты проводишь моего Хусейна обезвоженным
Я ТОТ АР, который ты потерял, когда смеялся в Кербеле.дек.
Знай, что моя голова была тусклой со времен Калубелы
"Мужество" - мое единственное стихотворение, "честь" - мой единственный товарищ.
Если вы все еще спрашиваете, Кто я
Я безмолвный Зульфикар, которого держит Лев.
Обещание: Явуз Доган