Paroles et traduction Muharrem Aslan - İstanbul Kadar Asiyim
Suskun
gezerim
bu
sokaklarda
Silently
I
wander
these
streets
El
değmemiş
bir
badem
gibiyim
Like
an
untouched
almond
I
am
Kirpiklerinin
kayan
gölgesinde
In
the
shadow
of
your
sliding
eyelashes
İstanbul
kadar
asiyim
I'm
as
wild
as
Istanbul
Suskun
gezerim
bu
sokaklarda
Silently
I
wander
these
streets
El
değmemiş
bir
badem
gibiyim
Like
an
untouched
almond
I
am
Kirpiklerinin
kayan
gölgesinde
In
the
shadow
of
your
sliding
eyelashes
İstanbul
kadar
asiyim
I'm
as
wild
as
Istanbul
Anlatacak
öykülerim
var
sana
I
have
stories
to
tell
you
Dinletecek
türkülerim
var
sana
I
have
songs
to
sing
to
you
Haykıracak
sonelerim
var
sana
I
have
sonnets
to
recite
to
you
İstanbul
kadar
asiyim
I'm
as
wild
as
Istanbul
Bir
yanım
denizdir
bir
yanım
keder
One
side
of
me
is
the
sea,
the
other
is
sorrow
Bir
yanım
kar
fırtına
bir
yanım
bahar
One
side
of
me
is
a
snowstorm,
the
other
is
spring
Bir
yanım
firari
bir
yanım
tutsak
One
side
of
me
is
a
fugitive,
the
other
is
a
prisoner
İstanbul
kadar
asiyim
I'm
as
wild
as
Istanbul
Bir
yanım
denizdir
bir
yanım
keder
One
side
of
me
is
the
sea,
the
other
is
sorrow
Bir
yanım
kar
fırtına
bir
yanım
bahar
One
side
of
me
is
a
snowstorm,
the
other
is
spring
Bir
yanım
firari
bir
yanım
tutsak
One
side
of
me
is
a
fugitive,
the
other
is
a
prisoner
İstanbul
kadar
asiyim
I'm
as
wild
as
Istanbul
Düşen
çiy
gibi
gelip
konarım
Like
falling
dew,
I'll
come
and
settle
Dalga
olup
uçtukça
uçarım
Like
a
wave,
I'll
fly
as
high
as
I
can
Ay
olur
güneş
olur
donarım
I'll
be
the
moon,
the
sun,
I'll
freeze
İstanbul
kadar
asiyim
I'm
as
wild
as
Istanbul
Düşen
çiy
gibi
gelip
konarım
Like
falling
dew,
I'll
come
and
settle
Dalga
olup
uçtukça
uçarım
Like
a
wave,
I'll
fly
as
high
as
I
can
Ay
olur
güneş
olur
donarım
I'll
be
the
moon,
the
sun,
I'll
freeze
İstanbul
kadar
asiyim
I'm
as
wild
as
Istanbul
Yitip
gitsen
de
sen
ellerimde
Even
if
you
disappear
from
my
hands
Yaşarsın
zamanla
hep
hayalimde
You'll
live
on
in
my
dreams
Derin
gözlerin
var
ya
içimde
Your
deep
eyes
are
in
me
Taşkın
sular
gibi
akarım
I
flow
like
rushing
waters
Bir
yanım
denizdir
bir
yanım
keder
One
side
of
me
is
the
sea,
the
other
is
sorrow
Bir
yanım
kar
fırtına
bir
yanım
bahar
One
side
of
me
is
a
snowstorm,
the
other
is
spring
Bir
yanım
firari
bir
yanım
tutsak
One
side
of
me
is
a
fugitive,
the
other
is
a
prisoner
İstanbul
kadar
asiyim
I'm
as
wild
as
Istanbul
Bir
yanım
denizdir
bir
yanım
keder
One
side
of
me
is
the
sea,
the
other
is
sorrow
Bir
yanım
kar
fırtına
bir
yanım
bahar
One
side
of
me
is
a
snowstorm,
the
other
is
spring
Bir
yanım
firari
bir
yanım
tutsak
One
side
of
me
is
a
fugitive,
the
other
is
a
prisoner
İstanbul
kadar
asiyim
I'm
as
wild
as
Istanbul
Évaluez la traduction
1
Gün Biter
2 Yorgun
3 İstanbul Kadar Asiyim
4 Geceler
5 Ezeldendir
6 Yedi İklim
7 Suskun
8 Sevdanın Rengi
9 Güzeller Güzeli
10 Bilirim
2 Yorgun
3 İstanbul Kadar Asiyim
4 Geceler
5 Ezeldendir
6 Yedi İklim
7 Suskun
8 Sevdanın Rengi
9 Güzeller Güzeli
10 Bilirim
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.