Paroles et traduction Muireann Nic Amhlaoibh - An Spealadóir
Le
meán
an
fhómhair
dá
chaitheamh
dom
В
среднем
по
осени
оба
носят
меня.
Ba
mhór
dubhach
mo
scéal
Была
ли
Великая
депрессия
моей
историей
Go
breoite,
brónach,
atuirseach
Это
тошно,
грустно,
atuirseach
Gan
sólás
insa'
tsaol
Без
утешения
в
жизни
Mo
pháircín
féir
gan
gearradh
uaim
Моя
pháircín
трава
без
режущего
шва
De
dheascaibh
clainn
an
Bhreacluain
Об
упразднении
клэйна,
Бхреклуэйна.
'Gus
féar
na
gcomharsan
treascartha
И
трава
соседа
треаскарта.
Á
chíoradh
le
gréin
Быть
причесанным
вместе
с
Грином
Dá
bhfaighinnse
speal
ó
Shasana
Еще
две
румяные
косы
из
Англии.
'Gus
crann
ó
Locha
Léin
- Гас-это
дерево
от
озера.
Cloch
is
clár
is
gaineamh
air
Камень-это
программа,
которую
ты
отшлифовываешь
песком.
Ó
dhúiche
Uí
Néill
Из
округа
О'Нил.
Do
chuirfinn
faobhar
ar
maidin
suas
Ты
бы
тоже
проснулся
утром.
'Sheasódh
ar
feadh
na
seachtaine
- Избегай
бросаться
в
глаза
в
течение
недели
.
Is
bearrtha
'bheadh
an
t-acra
Он
подстрижен",
- сказал
бы
ти-акр.
Le
fáinne
an
lae
Кольцо
дня
Do
shmaoiníos
féin
im'
aigne
Твой
собственный
масляный
ум
shmaoiníos
San
oíche
trím'
néal
В
ночной
жизни
" сногсшибательно
Go
raibh
beirt
fhear
óga
chalma
Это
были
двое
молодых
людей
чалма
Do
mhaíomh
a
bhfaobhar
Чтобы
доказать,
что
бхфаобхар
Féna
ndéin
do
ghaibh
mo
theachtaire
Передал
ндеин
твой
гаиб
мой
посланник
Chun
mo
pháircín
féin
do
ghearradh
dhom
К
моему
собственному
pháircín,
чтобы
порезать
меня.
'S
is
grámhar,
fáilteach
freagarthach
S-это
любящий,
гостеприимный
и
соперничающий
человек.
Do
thánadar
araon
Ибо
там
и
то
и
другое
I
gcóir
is
i
bhfaobhar
bhí
speal
acu
Ибо
именно
в
бхфаобхаре
была
их
коса.
Le
fáinne
an
lae
Кольцо
дня
'S
do
luíodar
siúd
go
slachtmhar
glan
Это
твой
луиодар,
тот,
что
прибирается
чисто.
Is
iad
ag
baint
an
fhéir
Ты
пользуешься
травами.
Seala
beag
don
eadartha
Оставайся
маленькой
ради
эдартхи.
'S
a
lán
don
lá
gan
caitheamh
fós
Это
очень
много
для
дня,
не
тратя
его
впустую.
Do
bhí
dóthain
siúd
di
leagaithe
С
нее
хватит
этого,
лигаит.
'S
é
bearrtha
go
cré
'S
бреет
эту
землю.
(Chorus
2x)
(Припев
2 раза)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): traditional
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.