Paroles et traduction Mukesh feat. Shankar - Jaikishan & Lata Mangeshkar - Ae Dil Na Mujhse Chhupa (From "Badal")
Ae
dil
na
mujhase
chhupaa
Ae
dil
уже
mujhase
chhupaa
Sach
bataa,
kyaa
huaa
Мальчик-Сач,
кя-Хуа.
Jaane
bhi
do
dilarubaa
Яане
бхи
ду
диларубаа.
Jo
huaa,
so
huaa
Джо
хуаа,
так
хуаа!
Ae
dil
na
mujhase
chhupaa
Ae
dil
уже
mujhase
chhupaa
Sach
bataa,
kyaa
huaa
Мальчик-Сач,
кя-Хуа.
Jaane
bhi
do
dilarubaa
Яане
бхи
ду
диларубаа.
Jo
huaa,
so
huaa
Джо
хуаа,
так
хуаа!
Taare
gine
raat
bhar
Тааре
Джин
Раат
бхар.
Jaane
kab
yaad
me
so
gai
Джаан,
дотянись
до
меня,
яд.
Wo
kaab
thaa
madabharaa
Wo
thaa
kaab
madabharaa
Jis
me
behosh
mai
kho
gai
Jis
me
behosh
mai
kho
gai
Koi
nid
me,
hamase
ruth
ke
Кои
нид
меня,
ХАМАСе
Рут
ке.
Hamako
lut
ke
chal
diyaa
Хамако
лут
ке
чал
дияа.
Koi
nid
me,
hamase
ruth
ke
Кои
нид
меня,
ХАМАСе
Рут
ке.
Hamako
lut
ke
chal
diyaa
Хамако
лут
ке
чал
дияа.
Jaane
bhi
do
dilarubaa
Яане
бхи
ду
диларубаа.
Jo
huaa,
so
huaa
Джо
хуаа,
так
хуаа!
Ae
dil
na
mujhase
chhupaa
Ae
dil
уже
mujhase
chhupaa
Sach
bataa,
kyaa
huaa
Мальчик-Сач,
кя-Хуа.
Jaane
bhi
do
dilarubaa
Яане
бхи
ду
диларубаа.
Jo
huaa,
so
huaa
Джо
хуаа,
так
хуаа!
Khidaki
na
chhodo
khuli
Хидаки
уже
Ходо
хули.
Pyaar
ke
chor
hai
taak
me
Пиар
ке
Чор
хай
таак
меня.
Kitano
ki
chori
hui
Китано-ки-Чори-Хи.
Madabhari
chaandani
raat
me
Madabhari
chaandani
raat
me
Aise
marz
ki,
dil
ke
dard
ki
Aise
marz
ki,
dil
ke
dard
ki
Dil
kaa
dard
hi
hai
davaa
Dil
kaa
dard
привет,
хай
Даваа!
Aise
marz
ki,
dil
ke
dard
ki
Aise
marz
ki,
dil
ke
dard
ki
Dil
kaa
dard
hi
hai
davaa
Dil
kaa
dard
привет,
хай
Даваа!
Ae
dil
na
mujhase
chhupaa
Ae
dil
уже
mujhase
chhupaa
Sach
bataa,
kyaa
huaa
Мальчик-Сач,
кя-Хуа.
Jaane
bhi
do
dilarubaa
Яане
бхи
ду
диларубаа.
Jo
huaa,
so
huaa
Джо
хуаа,
так
хуаа!
Baate
banaao
na
ji
Баате
банаао
уже
Джи.
Raaz
to
aapake
khul
gae
Рааз-аапаке,
хуль-Гае!
Aankhe
churaao
na
ji
Аанхе
чурао
уже
Джи.
Nain
se
nain
to
mila
gae
Наин
се
Наин
Миле
Гае.
Kyaa
buraa
huaa,
dil
machal
gayaa
Кяа
бураа
хуаа,
Дил
мачал
гаяа
Ghar
badal
gayaa
aapakaa
Гар
бадал
гаяа
аапакаа
Kyaa
buraa
huaa,
dil
machal
gayaa
Кяа
бураа
хуаа,
Дил
мачал
гаяа
Ghar
badal
gayaa
aapakaa
Гар
бадал
гаяа
аапакаа
Jaane
bhi
do
dilarubaa
Яане
бхи
ду
диларубаа.
Jo
huaa,
so
huaa
Джо
хуаа,
так
хуаа!
Ae
dil
na
mujhase
chhupaa
Ae
dil
уже
mujhase
chhupaa
Sach
bataa,
kyaa
huaa
Мальчик-Сач,
кя-Хуа.
Jaane
bhi
do
dilarubaa
Яане
бхи
ду
диларубаа.
Jo
huaa,
so
huaa.
Джо
хуаа,
так
хуаа.
Évaluez la traduction
Album
Best of Lata Mangeshkar: Her Evergreen Bollywood Film Hindi Hits Songs date de sortie
16-03-2018
1
Aaja Kahin Se Aaja (From "Samundar")
2 Na Hanso Hampe (From "Gateway of India")
3 Baharon Se Poochho (From "Fashion")
4 Nai Manzil Nai Rahen (From "Hill Station")
5 Woh Hamse Chup Hai (From "Sargam")
6 Dhitang Dhitang Bole (From "Aawaz")
7 Mehndi Lage the Mere Haath (From "Meenar")
8 Bol Ri Kath Putli (From "Kathputli")
9 Shola Jo Bhadke (From "Albela")
10 Jo Main Janti (From "Shabab")
11 Marna Teri Gali Mein (From "Shabab")
12 Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")
13 Man Dole Mera Tan Dole (From "Nagin")
14 Pyaar Hua Ikrar Hua (From "Shree 420")
15 Yeh Umad Ghumad Barsaatein (From "Miss India")
16 Sapnon Mein Aana (From "Shisham")
17 Dil Mein Sama Gaye Sajan (From "Sangdil")
18 Sab Se Bhala Rupaiya (From "Sargam")
19 Oh Raat Ke Musafir (From "Miss Mary")
20 Yeh Raat Bheegi Bheegi (From "Chori Chori")
21 Tu Hai Chanda Main Hoon Chakor (From "Aagosh")
22 Teri Chamakti Aankhon Ke (From "Bhabhi")
23 Shola Jo Bhadke (From "Albela")
24 Aa Ja Re Ab Mera Dil Pukare (From "Aah")
25 Ae Dil Na Mujhse Chhupa (From "Badal")
26 Zamane Ka Dastoor Hai Yeh Purana (From "Lajawab")
27 Yaad Kiya Dil Ne (From "Patita")
28 Jo Main Janti (From "Shabab")
29 Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")
30 Marna Teri Gali Mein (From "Shabab")
31 Yeh Wada Karo (From "Raj Hath")
32 Chamka Chamka Subha Ka Tarah (From "Subah Ka Tara")
33 Apni Kaho Kuchh Dil Ka Lagana Bhool Gaye (From "Parchhain")
34 Bachpan Ke Din Bhula Na Dena (From "Deedar")
35 Na Hanso Hampe (From "Gateway of India")
36 Nai Manzil Nai Rahen (From "Hill Station")
37 Baharon Se Poochho (From "Fashion")
38 Aaja Kahin Se Aaja (From "Samundar")
39 Mehndi Lage the Mere Haath (From "Meenar")
40 Dhitang Dhitang Bole (From "Aawaz")
41 Woh Hamse Chup Hai (From "Sargam")
42 Bol Ri Kath Putli (From "Kathputli")
43 Do Ghadi Woh Paas Jo Baithe (From "Gateway of India")
44 Zara Samne to Aa Oh Chhaliye (From "Janam Janam Ke Phere")
45 Taron Ki Zuban Par Hai (From "Nausherwan-E-Adil")
46 Duniya Men Hum Aaye Hain (From "Mother India")
47 Din Albele Pyar Ka Mausam (From "Begunah")
48 Jaag Dard E Ishq Jaag (From "Anarkali")
49 Aaja Sanam Madhur Chandni (From "Chori Chori")
50 Chali Chali Re Patang (From "Bhabhi")
51 Door Koi Gaaye (From "Baiju Bawra")
52 Man Dole Mera Tan Dole (From "Nagin")
53 O Chand Jahan Woh Jaye (From "Sharada")
2 Na Hanso Hampe (From "Gateway of India")
3 Baharon Se Poochho (From "Fashion")
4 Nai Manzil Nai Rahen (From "Hill Station")
5 Woh Hamse Chup Hai (From "Sargam")
6 Dhitang Dhitang Bole (From "Aawaz")
7 Mehndi Lage the Mere Haath (From "Meenar")
8 Bol Ri Kath Putli (From "Kathputli")
9 Shola Jo Bhadke (From "Albela")
10 Jo Main Janti (From "Shabab")
11 Marna Teri Gali Mein (From "Shabab")
12 Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")
13 Man Dole Mera Tan Dole (From "Nagin")
14 Pyaar Hua Ikrar Hua (From "Shree 420")
15 Yeh Umad Ghumad Barsaatein (From "Miss India")
16 Sapnon Mein Aana (From "Shisham")
17 Dil Mein Sama Gaye Sajan (From "Sangdil")
18 Sab Se Bhala Rupaiya (From "Sargam")
19 Oh Raat Ke Musafir (From "Miss Mary")
20 Yeh Raat Bheegi Bheegi (From "Chori Chori")
21 Tu Hai Chanda Main Hoon Chakor (From "Aagosh")
22 Teri Chamakti Aankhon Ke (From "Bhabhi")
23 Shola Jo Bhadke (From "Albela")
24 Aa Ja Re Ab Mera Dil Pukare (From "Aah")
25 Ae Dil Na Mujhse Chhupa (From "Badal")
26 Zamane Ka Dastoor Hai Yeh Purana (From "Lajawab")
27 Yaad Kiya Dil Ne (From "Patita")
28 Jo Main Janti (From "Shabab")
29 Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")
30 Marna Teri Gali Mein (From "Shabab")
31 Yeh Wada Karo (From "Raj Hath")
32 Chamka Chamka Subha Ka Tarah (From "Subah Ka Tara")
33 Apni Kaho Kuchh Dil Ka Lagana Bhool Gaye (From "Parchhain")
34 Bachpan Ke Din Bhula Na Dena (From "Deedar")
35 Na Hanso Hampe (From "Gateway of India")
36 Nai Manzil Nai Rahen (From "Hill Station")
37 Baharon Se Poochho (From "Fashion")
38 Aaja Kahin Se Aaja (From "Samundar")
39 Mehndi Lage the Mere Haath (From "Meenar")
40 Dhitang Dhitang Bole (From "Aawaz")
41 Woh Hamse Chup Hai (From "Sargam")
42 Bol Ri Kath Putli (From "Kathputli")
43 Do Ghadi Woh Paas Jo Baithe (From "Gateway of India")
44 Zara Samne to Aa Oh Chhaliye (From "Janam Janam Ke Phere")
45 Taron Ki Zuban Par Hai (From "Nausherwan-E-Adil")
46 Duniya Men Hum Aaye Hain (From "Mother India")
47 Din Albele Pyar Ka Mausam (From "Begunah")
48 Jaag Dard E Ishq Jaag (From "Anarkali")
49 Aaja Sanam Madhur Chandni (From "Chori Chori")
50 Chali Chali Re Patang (From "Bhabhi")
51 Door Koi Gaaye (From "Baiju Bawra")
52 Man Dole Mera Tan Dole (From "Nagin")
53 O Chand Jahan Woh Jaye (From "Sharada")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.