Paroles et traduction Mukesh & Lata Mangeshkar - Ichak Dana Bichak Dana

Ichak Dana Bichak Dana

Ichak dana bichak dana
Dane upar dana ichak dana
Ichak dana bichak dana
Dane upar dana ichak dana
Chhajje upar ladaki nache
Ladaka hai diwaana ichak dana
Chhajje upar ladaki nache
Ladaka hai diwaana ichak dana
Bolo kya anaar
Ichak dana bichak dana
Dane upar dana ichak dana
Chhoti si chhokari
Lalbayi nam hai
Chhoti si chhokari
Lalbayi nam hai
Pehne woh ghaghra
Ek paisa dam hai
Pehne woh ghaghra
Ek paisa dam hai
O o o o o aa aa aa aa
Munh me sabake aag
Lagaye aata hai
Rulana ichak dana
Munh me sabake aag
Lagaye aata hai
Rulana ichak dana
Bolo kya mirchi
Ichak dana bichak
Dana dane upar
Dana ichak dana
Hari thi mann bhari
Thi lakh moti jadi thi
Hari thi mann bhari
Thi lakh moti jadi thi
Raja ji ke bag me
Dushala odhe khadi thi
Raja ji ke bag me
Dushala odhe khadi thi
O o o o o aa aa aa aa
Kachche pakke bal
Hain usake mukhda
Hai suhana ichak dana
Kachche pakke bal
Hain usake mukhda
Hai suhana ichak dana
Bolo kya bolo bolo
Buddhi bhutta
Ichak dana bichak
Dana dane upar
Dana ichak dana
Ek janwar aisa jisake
Dum par paisa
Ek janwar aisa jisake
Dum par paisa
Sar pe hai taj bhi
Badshah ke jaisa
Sar pe hai taj bhi
Badshah ke jaisa
O o o o o aa aa aa aa
Badal dekhe chham
Chham nache albela
Mastana ichak dana
Bolo kya bolo naa mor
Ichak dana bichak
Dana dane upar
Dana ichak dana
Chhajje upar ladaki
Nache ladaka hai
Divana ichak dana
Chhajje upar ladaki
Nache ladaka hai
Divana ichak dana
Ichak dana bichak
Dana dane upar
Dana ichak dana
Ichak dana bichak
Dana dane upar
Dana ichak dana
Chale woh chalkar
Dil me samaya aap hi
Gaya woh kiya hai safaya
Tum bhi dekho
Bachkar rehna chakkar
Me naa aana ichak dana
Tum bhi dekho
Bachkar rehna chakkar
Me naa aana ichak dana
Bolo kya ghum huh ham.

Кукла-маска

Ичак дана бичак дана
На зерне зерно, ичак дана
Ичак дана бичак дана
На зерне зерно, ичак дана
На крыше танцует девчоночка
Парень сходит с ума, ичак дана
На крыше танцует девчоночка
Парень сходит с ума, ичак дана
Скажи, что за гранат
Ичак дана бичак дана
На зерне зерно, ичак дана
Маленькая девчушка
Зовут ее Лалбаи
Маленькая девчушка
Зовут ее Лалбаи
Одета в гаграчоли
За копейку
Одета в гаграчоли
За копейку
О о о о о а а а а
У всех рты горят
Всех мучит
Ичак дана
У всех рты горят
Всех мучит
Ичак дана
Скажи, что за перец
Ичак дана бичак
Зерно на зерне
Зерно ичак дана
Сердцу было тяжело
И было много слез
Сердцу было тяжело
И было много слез
В королевском саду
Стояла, накинув шаль
В королевском саду
Стояла, накинув шаль
О о о о о а а а а
Неспелые и зрелые волосы
На ее личике
Прекрасная, ичак дана
Неспелые и зрелые волосы
На ее личике
Прекрасная, ичак дана
Скажи, что ты скажешь
Старый дурак
Ичак дана бичак
Зерно на зерне
Зерно ичак дана
Есть животное, у которого
На хвосте монета
Есть животное, у которого
На хвосте монета
И на голове корона
Как у короля
И на голове корона
Как у короля
О о о о о а а а а
Увидев облака,Облака радостно пляшут,Пьяные, ичак данаСкажи, ответь, павлинИчак дана бичакЗерно на зернеЗерно ичак данаНа крыше девчоночкаТанцует, а пареньСходит с ума, ичак данаНа крыше девчоночкаТанцует, а пареньСходит с ума, ичак данаИчак дана бичакЗерно на зернеЗерно ичак данаИчак дана бичакЗерно на зернеЗерно ичак данаУходит, помахивая рукойВзяв твое сердце с собойОчистил тебя от всегоИ ты это видишьБерегись обманаНе приближайся ко мне, ичак данаИ ты это видишьБерегись обманаНе приближайся ко мне, ичак данаСкажи, милый, разве мы...
Облака радостно пляшут,
Пьяные, ичак дана
Скажи, ответь, павлин
Ичак дана бичак
Зерно на зерне
Зерно ичак дана
На крыше девчоночка
Танцует, а парень
Сходит с ума, ичак дана
На крыше девчоночка
Танцует, а парень
Сходит с ума, ичак дана
Ичак дана бичак
Зерно на зерне
Зерно ичак дана
Ичак дана бичак
Зерно на зерне
Зерно ичак дана
Уходит, помахивая рукой
Взяв твое сердце с собой
Очистил тебя от всего
И ты это видишь
Берегись обмана
Не приближайся ко мне, ичак дана
И ты это видишь
Берегись обмана
Не приближайся ко мне, ичак дана
Скажи, милый, разве мы...