Paroles et traduction Muniek Staszczyk - Wszyscy umarli

Wszyscy umarli

Oglądam świat z rozpaczy szalony
Jak mrok Otella i chustka Desdemony
Dźwigać musimy smutnych czasów brzemię
Mówiąc bez fałszu to, co w sercu drzemie

Najstarszy przeżył najstraszliwsze chwile
Młodym los nie da lat ni przeżyć tyle
Pocałowałem cię, śmierć ci zadając
Znów pocałuję teraz, - umierając

Wszyscy umarli na jednej scenie
Makbet i Hamlet, to przeznaczenie

Grzech czasem wznosi, cnota zgubić może
Jeden spod lodu wypłynie bezkarnie
Trzeci ku niebu się zwróci w potrzebie
Drugi za mały błąd umiera marnie

Dźwigać musimy smutnych czasów brzemię
Mówiąc bez fałszu to, co w sercu drzemie
Oglądam świat z rozpaczy szalony
Jak mrok Otella i chustka Desdemony

Wszyscy umarli na jednej scenie
Makbet i Hamlet, to przeznaczenie

Wszyscy umarli na jednej scenie
Makbet i Hamlet, to przeznaczenie
Wszyscy umarli na jednej scenie
Makbet i Hamlet, to przeznaczenie
Wszyscy umarli na jednej scenie
Makbet i Hamlet, to przeznaczenie

All Dead

I watch the world with crazy despair
Like Othello's darkness and Desdemona's handkerchief
We must carry the burden of sad times
Speaking without falsehood what slumbers in our hearts

The oldest one survived the most terrible moments
Fate will not grant the young so many years or experiences
I kissed you, giving you death
Now I will kiss you again - while dying

All the dead on one stage
Macbeth and Hamlet, this is destiny

Sometimes sin lifts up, virtue can ruin
One will emerge from under the ice unpunished
The third will turn to heaven in need
The second dies miserably for a small mistake

We must carry the burden of sad times
Speaking without falsehood what slumbers in our hearts
I watch the world with crazy despair
Like Othello's darkness and Desdemona's handkerchief

All the dead on one stage
Macbeth and Hamlet, this is destiny

All the dead on one stage
Macbeth and Hamlet, this is destiny
All the dead on one stage
Macbeth and Hamlet, this is destiny
All the dead on one stage
Macbeth and Hamlet, this is destiny