Paroles et traduction Munni Begum - Aakhri Waqt Hai

Aakhri Waqt Hai

Aa bhi jaa raat dhalne waali hai.
Kiisi ghareeb ki mayyat nikalne waali hai.
Aakhri waqt hai aakhri saans hai.
Aakhri waqt hai aakhri saans hai.
Zindagi ki hai shaam aakhri aakhri.
Aakhri waqt hai aakhri saans hai.
Zindagi ki hai shaam aakhri aakhri.
Sang dil aa bhi ja ab khuda ke liye.
Sang dil aa bhi ja ab khuda ke liye.
Lab pe hai tera naam aakhri aakhri.
Aakhri waqt hai aakhri saans hai.
Kuch toh aasaan hoga adam ka safar.
Unse kehna tumhei dhoondti hai nazar.
Kuch toh aasaan hoga adam ka safar.
Unse kehna tumhei dhoondti hai nazar.
Naam par tu khudara na ab deir kar.
Naam par tu khudara na ab deir kar.
Dede unko payaam aakhri aakhri.
Naam par tu khudara na ab deir kar.
Dede unko payaam aakhri aakhri.
Aakhri waqt hai aakhri saans hai.
Tauba karta houn kalse piyunga nahi.
Maikashi ke sahaare jiyunga nahi.
Tauba karta houn kalse piyunga nahi.
Maikashi ke sahaare jiyunga nahi.
Meri tauba se pehle magar saaqiya.
Meri tauba se pehle magar saaqiya.
Dede sirf ek jaam aakhri aakhri.
Meri tauba se pehle magar saaqiya.
Dede sirf ek jaam aakhri aakhri.
Aakhri waqt hai aakhri saans hai.
Mujhko yaaroun ne nehla ke kafna diya.
Do ghadi bhi na beeti ki dafna diya.
Mujhko yaaroun ne nehla ke kafna diya.
Do ghadi bhi na beeti ki dafna diya.
Kon karta hai ghum toot te hi ye dum.
Kon karta hai ghum toot te hi ye dum.
Kardiya intazaam aakhri aakhri.
Kon karta hai ghum toot te hi ye dum.
Kardiya intazaam aakhri aakhri.
Aakhri waqt hai aakhri saans hai.
Jeete ji kadr meri kisi ne na ki.
Zindagi bhi raza bewafa hogayi.
Jeete ji kadr meri kisi ne na ki.
Zindagi bhi raza bewafa hogayi.
Duniya waalo mubaarak ye duniya tumhei.
Duniya waalo mubaarak ye duniya tumhei.
Kar chale hum salaam aakhri aakhri.
Duniya waalo mubaarak ye duniya tumhei.
Kar chale hum salaam aakhri aakhri.
Aakhri waqt hai aakhri saans hai.
Zindagi ki hai shaam aakhri aakhri.
Sang dil aa bhi ja ab khuda ke liye.
Lab pe hai tera naam aakhri aakhri.
Aakhri waqt hai aakhri saans hai.

The Last Moment

Come over, the night is about to end.
A departed soul is about to be carried out.
It's the last moment, the last breath.
It's the last moment, the last breath.
It's the last evening of life, the last one.
It's the last moment, the last breath.
It's the last evening of life, the last one.
Hard-hearted, come over now, for God's sake.
Hard-hearted, come over now, for God's sake.
My lips bear your name, the last one.
It's the last moment, the last breath.
The journey of mankind will be a bit easier.
Tell them that my eyes are looking for you.
The journey of mankind will be a bit easier.
Tell them that my eyes are looking for you.
Don't delay any longer, by your honour.
Don't delay any longer, by your honour.
Give them the message, the last one.
Don't delay any longer, by your honour.
Give them the message, the last one.
It's the last moment, the last breath.
I swear I will never drink again.
I will not live relying on alcohol.
I swear I will never drink again.
I will not live relying on alcohol.
But before my repentance, cupbearer.
But before my repentance, cupbearer.
Give me just one last drink.
But before my repentance, cupbearer.
Give me just one last drink.
It's the last moment, the last breath.
My friends bathed and shrouded me,
And then barely two hours passed before they buried me.
My friends bathed and shrouded me,
And then barely two hours passed before they buried me.
Who would grieve when the breath is gone?
Who would grieve when the breath is gone?
I have made my last arrangements.
Who would grieve when the breath is gone?
I have made my last arrangements.
It's the last moment, the last breath.
No one appreciated me while I was alive.
Even life has now become unfaithful.
No one appreciated me while I was alive.
Even life has now become unfaithful.
O people of the world, this world is yours.
O people of the world, this world is yours.
I bid you farewell, the last time.
O people of the world, this world is yours.
I bid you farewell, the last time.
It's the last moment, the last breath.
It's the last evening of life, the last one.
Hard-hearted, come over now, for God's sake.
My lips bear your name, the last one.
It's the last moment, the last breath.