Paroles et traduction Muslim - Lkhawa Diali

Lkhawa Diali

LKHAWA DYALI / مسلم - الخاوة ديالي

ياه خاوة ديالي سمعني مزيان شني غانقولك
ياه ه ياه كتشوف لواليدين عياو
أو باقي زاتم فلمشاكل رجع لدار كيف ما ديما كاو
لقلوب بكاو ونت باقي حمق
ماتعرف قيمتهوم إلا إد صافي مشاو
عيتطفا ضو نبقاو أن وياك فظلام
مدلوحين ما نبراو قولي واش غاتبكي ملي غدرك لكفن قولي ملي تبكي الخاوة شكون عليك إحن
غاتقولي هادي حياتي ودخل فيها ممنوعة
غانقولك يماك يما ملية نشوف دموع عايش فزنقا سبع
أوهيا عليك مخلوعا
ملي كاتكون فحبس كاتحيد لقوفا من جوعها
بسبابك ولينا على ترف لسان
قالو ولد فلان
ولينا عايشين هاربانين من نظرة لجيران
إلا كانت هادي حياتك و أنا غير خوك كان قولك شوف فمرايا باش تعرف عدوك

صاحبي علاش تمشي فطريق مفلسا
لخاوا ديالي علاش مابغيتي طريق نور
دور volant صاحبي عايش فزنق حياة مفلسا
لخاوا ديالي ونسيتي بلي

حياتك كامل دمّ ودموع وسواس وحبس وقلب مخلوع
فينما مشيتي دور موراك عايش متبوع دايمن مسلح
متعرفه منين غتجيك
حيت يمكن لعشير مدرّح
حياتك كامل غير تمثيل فزنق وليل
مرة سايفك مدمي مرة دمك إسيل
كُلّ مرة فيلم جديد ودايمن بلا عنوان
حياتك بحال شي لوحا مرسوما بلا ألوان
تعرفتي بين لحوام صليب وليتي مشهور
كولشي خوفان منك كُلمَا زتمتي خلفا دور
خوفان لا تموت مغدور ولا خوفان تموت
لفرق بين شبكة وصنارة ما يعرفو غير لحوت
كان شوفك مزرف ولفوت باغي فوت
باغي طيح دبانة فخيوط لعنكبوت
ويدا كنتي نسيتي لمعنى دكلمة لخوت
أن عمري نسيت أُمباغيكش طيه مشموة

صاحبي علاش تمشي فطريق مفلسا لخاوا ديالي علاش مابغيتي طريق نور
دور volant صاحبي عايش فزنق حياة مفلسا لخاوا ديالي ونسيتي بلي

لحناش إجيو لدار إفرعو لباب
يما تاتجري تفيقك نوض أولدي هراب
لواليد حتى شاب عاد ولى كذاب
بزز منو يخبي عليك واخا نتا سباب لعذاب
هربان من سطاح لسطاح
ماعرف فين غاتصفي
جابت ولى خابت مرة زهر مرة كافي
هادي هيا حياتك هربان ولى محبس كل مرة تخرج عقلك إزيد إتكفس
قولي الخاوا ديالي بإدك باغي ضيع واخا عارف بلي لعمر إدوز سريع
واخا كاتشوف كيفاش لواليدين معذبين واخا كاتشوف كيفاش لي قبل منك كيف مخاربين
ستاحليتي حياة زنقا حتى وليتي كات عشقها
ستاحليتي ضرب وجرح ول كريساج وسرقا
أو مبقالي غير نتمنا ليك لخير حيت أنا غير خوك صغير

صاحبي علاش تمشي فطريق مفلسا لخاوا ديالي علاش مابغيتي طريق نور
دور volant صاحبي عايش فزنق حياة مفلسا لخاوا ديالي ونسيتي بلي

My Brother

MY BROTHER / MUSLIM - الخاوة ديالي

Yo, my brother, listen carefully to what I'm about to say
Yo, yeah, you see our parents are tired
And we're still stuck in problems, come back home like you always do
Hearts are crying, and you're still acting foolish
You won't know their worth until they're gone
The light will go out, we'll be left in darkness
Hurt and lost, tell me, will you cry when the shroud covers you? Tell me, when your brother cries, who will show you compassion?
You'll say this is my life, and it's forbidden to interfere
I'll tell you, your mother is a mother of a thousand, seeing tears, living in the seventh hell
Oh, she's worried sick about you
When you're in prison, she takes food from her own mouth to feed you
Because of you, we've become the talk of the town
They say, "That's so-and-so's son"
We live hiding from the neighbors' stares
If this is your life, and I'm just your brother, then I say look in the mirror to see your enemy

My friend, why do you walk a path of ruin?
My brother, why don't you choose the path of light?
Turn the steering wheel, my friend, living in the streets, a life of ruin
My brother, have you forgotten that

Your life is full of blood, tears, paranoia, prison, and a frightened heart
Wherever you go, look behind you, living hunted, always armed
You never know where it will come from
Because maybe your friend is the traitor
Your whole life is just acting, in the streets and at night
Sometimes your knife is bloody, sometimes your own blood spills
Every time a new movie, and always without a title
Your life is like a painting drawn without colors
You became known among the vultures and the cross, you became famous
Everyone is afraid of you, the more you fall behind, the more you turn
Afraid of dying betrayed or afraid of just dying
The difference between a net and a fishing rod is only known by the fish
If I see you drowning and passing by, I want to pass by
I want to drop a fly into the spider's web
Woe to you if you've forgotten the meaning of the word brothers
I'll never forget to surprise you with a poisoned drink

My friend, why do you walk a path of ruin? My brother, why don't you choose the path of light?
Turn the steering wheel, my friend, living in the streets, a life of ruin, my brother, have you forgotten that

The cops come to the house, they break down the door
Mom runs to wake you up, "Get up, my son, run away"
Even your father has become a liar
He hides it from you, even though you're the cause of the suffering
Running from roof to roof
You don't know where you'll end up
Sometimes lucky, sometimes unlucky, sometimes a flower, sometimes coffee
This is your life, running or in prison, every time you get out, your mind gets even more messed up
Tell me, my brother, are you deliberately trying to destroy yourself, even though you know that life passes quickly?
Even though you see how your parents are suffering, even though you see how those before you are ruined
You've become accustomed to the street life until you fell in love with it
You've become accustomed to beatings, wounds, hashish, and theft
And I can only wish you well because I'm just your little brother

My friend, why do you walk a path of ruin? My brother, why don't you choose the path of light?
Turn the steering wheel, my friend, living in the streets, a life of ruin, my brother, have you forgotten that