Paroles et traduction Muslim - Lkhawa Diali

Lkhawa Diali

LKHAWA DYALI / مسلم - الخاوة ديالي

ياه خاوة ديالي سمعني مزيان شني غانقولك
ياه ه ياه كتشوف لواليدين عياو
أو باقي زاتم فلمشاكل رجع لدار كيف ما ديما كاو
لقلوب بكاو ونت باقي حمق
ماتعرف قيمتهوم إلا إد صافي مشاو
عيتطفا ضو نبقاو أن وياك فظلام
مدلوحين ما نبراو قولي واش غاتبكي ملي غدرك لكفن قولي ملي تبكي الخاوة شكون عليك إحن
غاتقولي هادي حياتي ودخل فيها ممنوعة
غانقولك يماك يما ملية نشوف دموع عايش فزنقا سبع
أوهيا عليك مخلوعا
ملي كاتكون فحبس كاتحيد لقوفا من جوعها
بسبابك ولينا على ترف لسان
قالو ولد فلان
ولينا عايشين هاربانين من نظرة لجيران
إلا كانت هادي حياتك و أنا غير خوك كان قولك شوف فمرايا باش تعرف عدوك

صاحبي علاش تمشي فطريق مفلسا
لخاوا ديالي علاش مابغيتي طريق نور
دور volant صاحبي عايش فزنق حياة مفلسا
لخاوا ديالي ونسيتي بلي

حياتك كامل دمّ ودموع وسواس وحبس وقلب مخلوع
فينما مشيتي دور موراك عايش متبوع دايمن مسلح
متعرفه منين غتجيك
حيت يمكن لعشير مدرّح
حياتك كامل غير تمثيل فزنق وليل
مرة سايفك مدمي مرة دمك إسيل
كُلّ مرة فيلم جديد ودايمن بلا عنوان
حياتك بحال شي لوحا مرسوما بلا ألوان
تعرفتي بين لحوام صليب وليتي مشهور
كولشي خوفان منك كُلمَا زتمتي خلفا دور
خوفان لا تموت مغدور ولا خوفان تموت
لفرق بين شبكة وصنارة ما يعرفو غير لحوت
كان شوفك مزرف ولفوت باغي فوت
باغي طيح دبانة فخيوط لعنكبوت
ويدا كنتي نسيتي لمعنى دكلمة لخوت
أن عمري نسيت أُمباغيكش طيه مشموة

صاحبي علاش تمشي فطريق مفلسا لخاوا ديالي علاش مابغيتي طريق نور
دور volant صاحبي عايش فزنق حياة مفلسا لخاوا ديالي ونسيتي بلي

لحناش إجيو لدار إفرعو لباب
يما تاتجري تفيقك نوض أولدي هراب
لواليد حتى شاب عاد ولى كذاب
بزز منو يخبي عليك واخا نتا سباب لعذاب
هربان من سطاح لسطاح
ماعرف فين غاتصفي
جابت ولى خابت مرة زهر مرة كافي
هادي هيا حياتك هربان ولى محبس كل مرة تخرج عقلك إزيد إتكفس
قولي الخاوا ديالي بإدك باغي ضيع واخا عارف بلي لعمر إدوز سريع
واخا كاتشوف كيفاش لواليدين معذبين واخا كاتشوف كيفاش لي قبل منك كيف مخاربين
ستاحليتي حياة زنقا حتى وليتي كات عشقها
ستاحليتي ضرب وجرح ول كريساج وسرقا
أو مبقالي غير نتمنا ليك لخير حيت أنا غير خوك صغير

صاحبي علاش تمشي فطريق مفلسا لخاوا ديالي علاش مابغيتي طريق نور
دور volant صاحبي عايش فزنق حياة مفلسا لخاوا ديالي ونسيتي بلي

Мои братья

МОИ БРАТЬЯ / Muslim - الخاوة ديالي

Эй, брат, послушай внимательно, что я тебе скажу.
Эй, эй, ты видишь, родители устали,
А ты всё ещё в проблемах. Вернись домой, как всегда.
Сердца плачут, а ты всё ещё глупишь.
Ты не узнаешь их ценности, пока они не уйдут.
Свет погаснет, мы останемся с тобой в темноте.
Потерянные, мы не выберемся. Скажи, будешь ли ты плакать, когда тебя накроет саван? Скажи, когда ты будешь плакать, братья, кто пожалеет о тебе?
Ты скажешь: "Это моя жизнь, и в ней есть запретное".
Я скажу тебе: твоя мама, бедная мама, я вижу её слёзы. Ты живёшь на улице семь лет,
А она за тебя боится.
Когда ты в тюрьме, она отказывается от еды из-за голода
Из-за тебя. Мы стали объектом сплетен.
Говорят: "Сын такого-то..."
И мы живём, скрываясь от взглядов соседей.
Если это твоя жизнь, а я всего лишь твой брат, то я скажу тебе: посмотри в зеркало, чтобы узнать своего врага.

Друг, зачем ты идёшь по провальному пути?
Брат мой, почему ты не хочешь идти по пути света?
Крутишь баранку, друг, живёшь на улице, жизнь никчёмная.
Брат мой, ты забыл, что

Вся твоя жизнь — кровь, слёзы, паранойя, тюрьма и испуганное сердце.
Куда бы ты ни пошёл, оглядывайся, живёшь преследуемый, всегда вооружённый.
Не знаешь, откуда прилетит.
Ведь друг может предать.
Вся твоя жизнь — просто игра на улице и в ночи.
То твой нож в крови, то твоя кровь льётся.
Каждый раз новый фильм, и всегда без названия.
Твоя жизнь как картина, нарисованная без красок.
Ты стал известен среди головорезов, стал знаменит.
Все тебя боятся, куда бы ты ни пошёл, оглядывайся.
Боишься умереть преданным или боишься умереть.
Разницу между сетью и удочкой знает только рыба.
Вижу тебя нарядного, хочешь пройти, пройти мимо.
Хочешь поймать муху в паутину.
И ты забыл значение слова "братья".
Я никогда не забуду, я не хочу, чтобы ты плохо кончил.

Друг, зачем ты идёшь по провальному пути? Брат мой, почему ты не хочешь идти по пути света?
Крутишь баранку, друг, живёшь на улице, жизнь никчёмная. Брат мой, ты забыл, что

Змеи приходят домой, выламывают дверь.
Мама бежит, будит тебя: "Вставай, сынок, беги!"
Отец, даже поседев, стал лгать.
Пытается скрыть от тебя, хотя ты причина страданий.
Бежишь с крыши на крышу,
Не знаешь, где окажешься.
Повезёт или нет, то удача, то конец.
Вот твоя жизнь, бежишь или сидишь в тюрьме, каждый раз выходя, твой разум всё больше разрушается.
Скажи, брат мой, ты сам хочешь пропасть, хотя знаешь, что жизнь проходит быстро.
Хотя ты видишь, как страдают родители, хотя ты видишь, как разрушены те, кто был до тебя.
Ты привык к уличной жизни, даже полюбил её.
Ты привык к дракам, ранам, грабежам и воровству.
И мне остаётся только желать тебе добра, ведь я всего лишь твой младший брат.

Друг, зачем ты идёшь по провальному пути? Брат мой, почему ты не хочешь идти по пути света?
Крутишь баранку, друг, живёшь на улице, жизнь никчёмная. Брат мой, ты забыл, что