Paroles et traduction Muslim - Men Daba Nfou'e

Men Daba Nfou'e

من دبا الفوق أعشيري غير نُوض
عرِّي على دراعك قبل مياكلو الدُود
حيث الوقت أعشيري كايفوت
حتى واحد محاس بيك وخا كاتموت
من دبا الفوق أعشيري
ملِّي الحكومة ماموقيداشي بيَّ أنا موقد براسي
جات الساعة باش نهز الرّاس ونفيق من نعاسي
المشكل ديال هو خصني نحلو بلا مانبرزط ناسي
حيث ناسي غير دراوش وملّيت عايش ناسي
جوان فيدي وكالس فالحومة مبوخ الدخان
المدُوخ، ومربع يدي كانستناها تزيان
هذا زمان وأنا غي مريح فالدرجة دالجيران
كاع مبان شي بلان و مراديش ندق البيبان
دمي محروق مع ريال مدريد و برسِلونَة
عايش محبوس فالروتين دالحرية المسجونة
مكنعمل والو من غير والو غير كانزبل فالدولة
اللي بغى يربح العام طويل كذبوا علي بهاد القولة
حياتي فحال شي كومبة بدات من آخر جولة
عنحارب الفقر اللي زايد قوة عرض و طوْلَة
مللي كانسيستم كانزيد نتألم
خصني نتعلم كيفاش مع الألم نتأقلم
من دبا الفوق أعشيري غير نُوض
عرِّي على دراعك قبل مياكلو الدُود
حيث الوقت أعشيري كايفوت
حتى واحد محاس بيك وخا كاتموت
من دبا الفوق أعشيري
كنشوف راسي فالمراية شحال قريب نبدا نرْشَى
علامات الكبرى بداو يبانو، العمر دغيا مشى
ماعملت والو باقي فمُوطعِي حياتي باقة مطرْشة
باقي مدحس على خوتي فالدار وطامع فالعشا
بابا كايشوفني بوركابي وكايتسنى مني نبشة
يما بقا كاتشوفني فحال لِعاد خرجت من كرشها
كاظبر عليّ وعارفاني عانمشي نجيب هاد الحشة
مرة تديها صحتي مرة يديها لي حنشة
الڭلاس فالحومة هو أكبر قالب فيّ تخشا
ماقطعت البحر مأنا كلوشار ما كلاتني قرشة
سيستم نالواقع ديالي و رضيت بيه كيفما هو
دايماً فالحيط مكالي و فيدي ديك العدوة
عمري فكرت حيث حتى التفكير كايطلب قوة
واقف مفشول فحال اللي "أون بان" كاتسنى ڭْـرُوَة
حياتي بلا مذاق وخا البطالة حلوة
حيث الوقت يجري يغدر (بنادم)! تنُوا
من دبا الفوق أعشيري غير نُوض
عرِّي على دراعك قبل مياكلو الدُود
حيث الوقت أعشيري كايفوت
حتى واحد محاس بيك وخا كاتموت
من دبا الفوق أعشيري
دبا جات الساعة باش نبدا وخا من الزيرو
مشكيل ديالي مايحلو لا فلان ولا غيرو
مكيعرفينيشي أصلا واش كاين فقاع بيرو
صوتي يمكن نوصلو ملِّي كنت واحد من حميرو
حيث دبا وصلناه و غطيناه يحلم فسريرو
محال يشوفني فالحُلم و يفيق يسرح فشخيرو
أنا ذبانة فبطانة كنقلب كيف نعيش
انتما فسياسة فنانة قريتو علم التكريش
أنا واحد من الشعب و الشعب يعني التهميش
خليوني نموت من الجوع وتحسبوني إذا بعت الحشيش
ماحس بالدمعة غير الخد اللي عليه تسيل
وانا غير واحد من جيل عيّا من ضلام الليل
زيانت ولا خيابت غادي نتحرك ننقد راسي
باش ما كان و فاش مكان طريقي غادي نطراسي
مغانتسناش الدولة حتى تبرى من الكونسير
غانوض نكافح وربي كبـــــــــــــــــــــــــــــــــــير
من دبا الفوق أعشيري غير نُوض
عرِّي على دراعك قبل مياكلو الدُود
حيث الوقت أعشيري كايفوت
حتى واحد محاس بيك وخا كاتموت
من دبا الفوق أعشيري غير نُوض
عرِّي على دراعك قبل مياكلو الدُود
حيث الوقت أعشيري كايفوت
و حتى واحد محاس بيك وخا كاتموت
من دبا الفوق أعشيري
من دبا الفوق أعشيري غير نُوض
عرِّي على دراعك قبل مياكلو الدُود
حيث الوقت أعشيري كايفوت
حتى واحد محاس بيك وخا كاتموت
من دبا الفوق أعشيري غير نُوض
عرِّي على دراعك قبل مياكلو الدُود
حيث الوقت أعشيري كايفوت
و حتى واحد محاس بيك وخا كاتموت
من دبا الفوق أعشيري

Сейчас или никогда

Сейчас или никогда, дорогая, вставай!
Засучи рукава, пока черви тебя не съели.
Время, дорогая, уходит,
Никому нет дела до тебя, даже если ты умираешь.
Сейчас или никогда, дорогая,
Правительство меня не контролирует, я сам себе хозяин.
Пришло время поднять голову и проснуться от своего сна.
Моя проблема в том, что я должен решить ее, не теряя друзей,
Потому что мои друзья - это всё, что у меня есть, и я устал жить, забывая их.
Сижу в своем районе, курю дым,
Обкуренный, сжимаю кулаки, жду, когда станет лучше.
Долгое время я прохлаждался на лестнице у соседей,
Ничего не делал и не хотел стучать в двери.
Моя кровь кипит из-за Реала и Барселоны,
Живу в заточении рутины, в тюрьме свободы.
Ничего не делаю, кроме как жалуюсь на государство,
Кто хочет выиграть, тот долго ждет - мне солгали, сказав это.
Моя жизнь как игра, которая началась с последнего раунда.
Борюсь с бедностью, которая растет вширь и ввысь.
Когда система дает сбой, мне становится больнее.
Мне нужно научиться справляться с болью.
Сейчас или никогда, дорогая, вставай!
Засучи рукава, пока черви тебя не съели.
Время, дорогая, уходит,
Никому нет дела до тебя, даже если ты умираешь.
Сейчас или никогда, дорогая,
Смотрю на себя в зеркало, скоро, наверное, начну седеть.
Основные признаки начали появляться, жизнь быстро проходит.
Ничего не сделал, все еще на старте, моя жизнь все еще разбросана.
Все еще беспокоюсь о братьях дома и мечтаю о еде.
Отец смотрит на меня с надеждой и ждет от меня прорыва.
Мама все еще смотрит на меня, как будто я только что вышел из ее живота.
Она давит на меня, зная, что я не принесу эту добычу.
Иногда забирает здоровье, иногда забирает то, что я люблю.
Стакан в районе - это самая большая ловушка, которой я боюсь.
Я не пересекал море, я не богач, меня не съела акула.
Система сломала мою реальность, и я принял ее такой, какая она есть.
Всегда у стены, без дела, и в моей руке сигарета.
Никогда не думал, потому что даже мышление требует сил.
Стою разбитый, как будто "on ban" ждет группу.
Моя жизнь безвкусна, хотя безработица сладка.
Потому что время бежит и обманывает (человека)! Знай.
Сейчас или никогда, дорогая, вставай!
Засучи рукава, пока черви тебя не съели.
Время, дорогая, уходит,
Никому нет дела до тебя, даже если ты умираешь.
Сейчас или никогда, дорогая,
Сейчас самое время начать, даже с нуля.
Мою проблему не решит ни один человек.
Они даже не знают меня, существую ли я вообще.
Мой голос может быть услышан, когда я был одним из его ослов.
Потому что теперь мы его достигли и укрыли, пусть видит сны в своей постели.
Пусть не увидит меня во сне и, проснувшись, не думает о своей прибыли.
Я моль в подкладке, ищу, как выжить.
Вы в политике, как в искусстве, изучили науку набивать живот.
Я один из народа, а народ — это маргинализация.
Позвольте мне умереть от голода, и считайте меня преступником, если я продам гашиш.
Слезу чувствует только щека, по которой она течет.
А я всего лишь один из поколения, уставшего от ночной темноты.
Хорошо или плохо, я буду двигаться, чтобы спасти себя.
Что бы ни было, где бы ни было, я проложу свой путь.
Не буду ждать, пока государство выйдет из консервной банки.
Встану, буду бороться, а Бог велــــــــــــــــــــــــــــــــик.
Сейчас или никогда, дорогая, вставай!
Засучи рукава, пока черви тебя не съели.
Время, дорогая, уходит,
Никому нет дела до тебя, даже если ты умираешь.
Сейчас или никогда, дорогая, вставай!
Засучи рукава, пока черви тебя не съели.
Время, дорогая, уходит,
И никому нет дела до тебя, даже если ты умираешь.
Сейчас или никогда, дорогая,
Сейчас или никогда, дорогая, вставай!
Засучи рукава, пока черви тебя не съели.
Время, дорогая, уходит,
Никому нет дела до тебя, даже если ты умираешь.
Сейчас или никогда, дорогая, вставай!
Засучи рукава, пока черви тебя не съели.
Время, дорогая, уходит,
И никому нет дела до тебя, даже если ты умираешь.
Сейчас или никогда, дорогая,