Paroles et traduction Muslim - Slami

Slami

سلامي للي كافح
معري على ذراعو بغرط الزمان واقف صاطح
محضر لولادو طرف خبز وخى قاسح
وخى مسكين عاش مستور فحياتو ناجح
سلامي ، سلامي للي مرضي الوالدين
للي باقي فهاذ الزمان شابر فالدين
للي ناض يصلي لفجر واحنا راقدين
للي زهد فهاذ الدنيا و الفلوس واجدين
سلامي ، سلامي للي رزقو حلال
للي ربي عطاه المال و ذنوبو قلال
للي كيزكي وخى فراس مالو شحال
للي كيحس بالدراوش و عاملهم فالبال
سلامي ، سلامي للي فالغربة غريب
للي عايش معاهم و ما علق صليب
للي عايش بعيد و مانسى القريب
للي كيتوحش ناسو كل ما الشمس تغيب
سلامي ، سلامي للي قلبو كبير
سلامي ، سلامي للي قلع الشر و زرع الخير
سلامي ، سلامي للي عايش طاير حر يطير
سلامي ، سلامي للي باقي باغي الخير للغير
سلامي ، سلامي ...
سلامي ، سلامي للي قرى
للي شق طريقو بيدو خطرة
للي طمح طموح بعيدة وجرى
للي حلم أحلام كبيرة و جبرا
سلامي ، سلامي للي قلبو صافي
للي باقه فقلبو الرحمة حضنو دافي
للي داوي جراح الناس و لسانو شافي
للي يقسم مع خوتو طرف الخبز الحافي
سلامي ، سلامي للي يبغي بلادو
للي باقي جاري فيه دم أجدادو
للي على الأخلاق و القيم مربي ولادو
للي في ولادو زرع الخير ، مرتو و حفادو
سلامي ، سلامي ، سلامي للي صبر
للي عايش ضحك وخى الزمان يزبر
للي خيرو فوق الأرض هو فالقبر
و للي عاق بالدنيا الدنيا فالعمر
سلامي ، سلامي للي يخدم
للي كيفيق فالخمسة دالصباح الكفاح فالدم
للي ما عطاتو القراية و دخل صنعة تعلم
للي خدم مع الدولة و الشهرية كتألم
و للي واقف فالحدود مشرجي سلاحو
و للي دموعو سالوا ما سمعنا نواحو
للي دمو على الناس سال و ما حس بجراحو
للي مشارك فهموم الناس و ناسي فراحو
و لهذاك لي عندو الضمير باقي فايق
للي عندو مبدأ صحيح و فراسو ثايق
للي عايق بالوقت و ما ضيع دقايق
للي متحد مع خوتو ما بينهم شقايق
و لي عندو عشير فالدم و ما ناوي غدرو
و للي عندو حساب مع شريك ما باغي شبرو
و للي ربي بلاهم بالمصايب و صبرو
و سلامي للي حاسب حساب حسابو فقبرو

Greetings

My greetings to you who struggle,
Barefoot on your arm, standing firm against the oppression of time,
Bringing bread and hard cheese to your family,
A humble man, living a decent life.
My greetings to you who honor your parents,
Who remain steadfast in faith in these trying times,
Who rise for dawn prayers while we sleep,
Who have renounced the world and its riches,
My greetings, my greetings to you whose sustenance is pure,
To whom God has given wealth without sin,
To you who are generous, despite your wealth,
You who care for the poor and keep them in mind,
My greetings, my greetings to you who are far from your homeland,
Who live among them without forsaking your faith,
You who live far away but never forget your loved ones,
Who yearn for your people as the sun sets,
My greetings, my greetings to you who have a big heart,
My greetings, my greetings to you who sow good and eradicate evil,
My greetings, my greetings to you who live free as a bird,
My greetings, my greetings to you who seek good for others,
My greetings, my greetings...
My greetings, my greetings to you who read,
You who pave your way with your own hands,
You who aspire high and strive,
You who dream big and achieve,
My greetings, my greetings to you who have a pure heart,
You who carry mercy in your heart, your embrace is warm,
You who heal the wounds of others, your words are soothing,
You who share your meager bread with your siblings,
My greetings, my greetings to you who love your country,
You in whom the blood of your ancestors still flows,
You who raise your children with ethics and values,
You who instill goodness in your children, your wife, and your grandchildren,
My greetings, my greetings, my greetings to you who are patient,
You who live with laughter, even when times are tough,
You whose reward on earth is in the grave,
And you who are punished in this life, in this world,
My greetings, my greetings to you who serve,
You who wake up at five in the morning, your blood boiling for struggle,
You who lacked education, but learned a trade,
You who work for the government and suffer each month,
And you who stand at the borders, your weapon at the ready,
And you whose tears have flowed, but we have not heard you weep,
You whose blood was shed for your people, but you did not feel your wounds,
You who share the burdens of others, forgetting your own joys,
And to you who still have a conscience,
You who have a sound principle and a clear mind,
You who seize the moment and do not waste a minute,
You who are united with your brothers, no quarrels between you,
And you who have a blood brother and do not intend to betray him,
And you who have an account with a partner and do not want to break it,
And you whom God has tested with calamities and you have endured,
And my greetings to you who have prepared your account for your grave,