Awake - Mutiny Within traduction en allemand

Awake

I'm calling your name
So what's left of this broken dream?
Tattered and torn
Do we cry?
Do we find that we're breaking? (Just breaking)
We're helpless (just helpless)
Can't stand this
Is this all that's left?

Sorrow breaks me down, it's crushing me tonight
But I feel alive, somewhere inside

Tattered and torn
Do we cry?
Do we find that we're breaking? (Just breaking)
We're helpless (helpless)

Find me something I could be
Find me something I should be

Sorrow breaks me down, it's crushing me tonight
But I feel alive, somewhere inside

Sorrow breaks me down, it's crushing me tonight
But I feel alive, somewhere inside

What can I say? (What can I say?)
With the weight of the world upon me?
What can we say?
With the weight of the world upon me?

Sorrow breaks me down, it's crushing me tonight
But I feel alive, somewhere inside

Sorrow breaks me down, it's crushing me tonight
But I feel alive, somewhere inside

Erwache

Ich rufe deinen Namen
Was bleibt von diesem zerbrochenen Traum?
Zerfetzt und zerrissen
Weinen wir?
Merken wir, dass wir zerbrechen? (Nur zerbrechen)
Wir sind hilflos (einfach hilflos)
Ich kann das nicht ertragen
Ist das alles, was übrig ist?

Trauer bricht mich nieder, sie erdrückt mich heute Nacht
Aber ich fühle mich lebendig, irgendwo tief im Inneren

Zerfetzt und zerrissen
Weinen wir?
Merken wir, dass wir zerbrechen? (Nur zerbrechen)
Wir sind hilflos (hilflos)

Finde mir etwas, das ich sein könnte
Finde mir etwas, das ich sein sollte

Trauer bricht mich nieder, sie erdrückt mich heute Nacht
Aber ich fühle mich lebendig, irgendwo tief im Inneren

Trauer bricht mich nieder, sie erdrückt mich heute Nacht
Aber ich fühle mich lebendig, irgendwo tief im Inneren

Was kann ich sagen? (Was kann ich sagen?)
Mit der Last der Welt auf mir?
Was können wir sagen?
Mit der Last der Welt auf mir?

Trauer bricht mich nieder, sie erdrückt mich heute Nacht
Aber ich fühle mich lebendig, irgendwo tief im Inneren

Trauer bricht mich nieder, sie erdrückt mich heute Nacht
Aber ich fühle mich lebendig, irgendwo tief im Inneren