Paroles et traduction Myslovitz - Dziewczyna z wiersza Lennona

Dziewczyna z wiersza Lennona

Frank Sinatra, soul i jazz
Stare filmy z Hollywood
Ty pomyślisz, a ja wiem
Tak nam dobrze było znów

Lubisz święta tak jak nikt
I do twarzy ci w zieleni
Tyle już o tobie wiem
Nie wiem nic, co ma znaczenie

A co by było
Gdybym nie spotkał cię
I kogo wtedy
Kochałabyś zamiast mnie

Ciągle nie chce wyjść mi z głowy
Ta sukienka w białe grochy
I dziewczyna z tego zdjęcia
Proszę powiedz, że pamiętasz
Żeby było jak w piosenkach
Ja pomyślę, a ty powiesz
Głupią miłość ktoś nam wcisnął
Głupią miłość ktoś wymyślił

A co by było
Gdybym nie spotkał Cię
I kogo wtedy
Kochałabyś zamiast mnie
A co by było
Gdybyśmy nie spotkali się
I kogo wtedy kochałabyś

Pewnego dnia
To może skończyć się we łzach
Lecz chcemy więcej wciąż
Jeszcze więcej wciąż

Może lepiej zapomnieć
Nie ma nic, nie ma nas
Może lepiej zapomnieć

(Może lepiej zapomnieć
Nie ma nic, nie ma nas
Może lepiej zapomnieć
Nie ma nic, nie ma nas
Może lepiej zapomnieć
Nie ma, nie ma, nie ma nas
Może lepiej zapomnieć)

(Może lepiej zapomnieć
Nie ma nic, nie ma nas
Może lepiej zapomnieć
Nie ma nas, nie ma nas
Może lepiej zapomnieć
Nie ma, nie ma, nie ma nas
Może lepiej zapomnieć
Nie ma nic, nie ma nas
Może lepiej zapomnieć)

Girl from Lennon's Poem

Frank Sinatra, soul and jazz
Old Hollywood movies
You'll think it, and I'll know
It was so good to be together again

You love Christmas like no other
And green looks good on you
I know so much about you already
I know nothing that matters

And what would happen
If I hadn't met you
And who then
Would you love instead of me

I can't get it out of my head
That polka dot dress
And the girl from that photo
Please tell me you remember
So it would be like in the songs
I'll think it, and you'll say
Someone forced this foolish love on us
Someone invented this foolish love

And what would happen
If I hadn't met you
And who then
Would you love instead of me
And what would happen
If we hadn't met
And who would you love then

One day
This might end in tears
But we still want more
Even more

Maybe it's better to forget
There's nothing, there's no us
Maybe it's better to forget

(Maybe it's better to forget
There's nothing, there's no us
Maybe it's better to forget
There's nothing, there's no us
Maybe it's better to forget
There's no, no, no us
Maybe it's better to forget)

(Maybe it's better to forget
There's nothing, there's no us
Maybe it's better to forget
There's no us, there's no us
Maybe it's better to forget
There's no, no, no us
Maybe it's better to forget
There's nothing, there's no us
Maybe it's better to forget)