Paroles et traduction Myslovitz - Jeż

Jeż

Po niebiesku wieje wiatr
Po malutku cicho śnieg spadł
Nie minęła chwila a trawom jest już lżej
Komar narysował ci znak
Słoik świerszczy koncert dał
Na widowni kilka par
Dziś było wesele i na końcu śpiewał jeż
Śmiałaś się jak nigdy do łez
Powiedz mi gdzie to jest
Powiedz mi gdzie to jest

W wydeptanych schodach, w cieniu świec
W wyszeptanych słowach
Nawet tutaj nie ma mnie
Nie ma mnie

Na obrazku przyszedł jeż
Telewizor chciałby też mieć
Wczoraj był zabawny, kwiat przyniósł dziś
Miły wieczór, ja i ty
Powiedz mi gdzie to jest
Powiedz mi gdzie to jest

W zachmurzonych porach, w cieniu świec
W wyszeptanych słowach
Nawet tutaj nie ma mnie
Nie ma mnie
Nie ma mnie
Nie ma mnie

Ciepłem lecz słońce zaszło już
Świerszcz na dachu siedzi, będzie grał
Powiedz mi gdzie to jest
Powiedz mi gdzie to jest

Nie ma mnie
Nie ma mnie
Nie ma mnie
Nie ma mnie

Ёжик

По небу веет ветер
Потихоньку тихо падает снег
Не прошла и минута, как травам уже легче
Комар нарисовал тебе знак
Банка со сверчками дала концерт
В зрительном зале несколько пар
Сегодня была свадьба, и в конце пел ёжик
Ты смеялась, как никогда, до слез
Скажи мне, где это?
Скажи мне, где это?

В протоптанных ступенях, в тени свечей
В прошептанных словах
Даже здесь меня нет
Меня нет

На картинке пришел ёжик
Телевизор тоже хотел бы иметь
Вчера он был забавный, сегодня принес цветок
Приятный вечер, я и ты
Скажи мне, где это?
Скажи мне, где это?

В пасмурную пору, в тени свечей
В прошептанных словах
Даже здесь меня нет
Меня нет
Меня нет
Меня нет

Теплый, но солнце уже село
Сверчок сидит на крыше, будет играть
Скажи мне, где это?
Скажи мне, где это?

Меня нет
Меня нет
Меня нет
Меня нет