Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Kilka Błędów Popełnionych Przez Dobrych Rodziców
Несколько ошибок, совершённых хорошими родителями
                         
                        
                            
                                        Jestem 
                                        przez 
                                        was 
                                        przytłoczony, 
                                        genetycznie 
                                        obciążony 
                            
                                            Я 
                                        вами 
                                        подавлен, 
                                        генетически 
                                        обременён, 
                            
                         
                        
                            
                                        Czuję 
                                        wielką 
                                        słabość 
                                            w 
                                        sobie, 
                                        dla 
                                        nich 
                                        jestem 
                                        nikt 
                            
                                        Чувствую 
                                            в 
                                        себе 
                                        большую 
                                        слабость, 
                                        для 
                                        них 
                                            я 
                                        никто. 
                            
                         
                        
                            
                                        Czuję 
                                        się 
                                        jak 
                                        ktoś 
                                        przegrany, 
                                            w 
                                        tłumie 
                                        ludzi 
                                        niewidzialny 
                            
                                        Чувствую 
                                        себя 
                                        неудачником, 
                                            в 
                                        толпе 
                                        людей 
                                        невидимкой, 
                            
                         
                        
                            
                                        Chyba 
                                        jestem 
                                        niepotrzebny, 
                                        jest 
                                        mnie 
                                        coraz 
                                        mniej 
                            
                                        Кажется, 
                                            я 
                                        никому 
                                        не 
                                        нужен, 
                                        меня 
                                        всё 
                                        меньше 
                                            и 
                                        меньше. 
                            
                         
                        
                            
                                        Zawsze 
                                        sobie 
                                        golę 
                                        głowę, 
                                        nie 
                                        kupuję 
                                        tylko 
                                        biorę 
                            
                                            Я 
                                        всегда 
                                        брею 
                                        голову, 
                                        не 
                                        покупаю, 
                                            а 
                                        беру, 
                            
                         
                        
                            
                                        Nie 
                                        potrafię 
                                        robić 
                                        nic, 
                                        tylko 
                                        rzeczy 
                                        złe 
                            
                                        Не 
                                        умею 
                                        делать 
                                        ничего, 
                                        кроме 
                                        плохого. 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Nienawidzę 
                                        bycia 
                                        miłym, 
                                        bo 
                                        uwielbiam 
                                        budzić 
                                        niechęć 
                            
                                        Ненавижу 
                                        быть 
                                        милым, 
                                        потому 
                                        что 
                                        обожаю 
                                        вызывать 
                                        неприязнь. 
                            
                         
                        
                            
                                        Tak 
                                        zostałem 
                                        wychowany, 
                                            a 
                                            w 
                                        zasadzie 
                                        nie 
                            
                                        Так 
                                        меня 
                                        воспитали, 
                                        хотя, 
                                        по 
                                        сути, 
                                            и 
                                        нет. 
                            
                         
                        
                            
                                        Co 
                                        mam 
                                        zrobić, 
                                        co 
                                        teraz 
                                        zrobić, 
                                        powiedz 
                                        mi 
                            
                                        Что 
                                        мне 
                                        делать, 
                                        что 
                                        теперь 
                                        делать, 
                                        скажи 
                                        мне, 
                            
                         
                        
                            
                                        Co 
                                        mam 
                                        zrobić 
                                        dziś 
                            
                                        Что 
                                        мне 
                                        делать 
                                        сегодня? 
                            
                         
                        
                            
                                        Powiedz 
                                        jak, 
                                        co 
                                        mam 
                                        zrobić 
                            
                                        Скажи 
                                        как, 
                                        что 
                                        мне 
                                        делать? 
                            
                         
                        
                            
                                        Spróbuj 
                                        naprawić 
                                        chociaż 
                                        coś 
                            
                                        Попробуй 
                                        исправить 
                                        хоть 
                                        что-то, 
                            
                         
                        
                            
                                        Chociaż 
                                        teraz 
                                        pomóż 
                                        mi 
                            
                                        Хотя 
                                        бы 
                                        сейчас 
                                        помоги 
                                        мне. 
                            
                         
                        
                            
                                        Przecież 
                                        szedłem 
                                        za 
                                        przykładem 
                                        jaki 
                                        zawsze 
                                        mi 
                                        dawałeś 
                            
                                        Ведь 
                                            я 
                                        следовал 
                                        примеру, 
                                        который 
                                        ты 
                                        всегда 
                                        мне 
                                        давала, 
                            
                         
                        
                            
                                        Tym 
                                        jedynym 
                                            i 
                                        najlepszym 
-                                        teraz 
                                        wiem, 
                                        że 
                                        nie 
                            
                                        Этому 
                                        единственному 
                                            и 
                                        лучшему 
—                                        теперь 
                                            я 
                                        знаю, 
                                        что 
                                        нет. 
                            
                         
                        
                            
                                        Chciałbym 
                                        stać 
                                        się 
                                        tak 
                                        jak 
                                        oni 
-                                        wszyscy 
                                        młodzi, 
                                        piękni, 
                                        zdolni 
                            
                                            Я 
                                        хотел 
                                        бы 
                                        стать 
                                        таким, 
                                        как 
                                        они 
—                                        все 
                                        молодые, 
                                        красивые, 
                                        талантливые, 
                            
                         
                        
                            
                                        Chociaż 
                                        raz 
                                        chciałbym 
                                        spróbować 
-                                        chyba 
                                        nie 
                                        da 
                                        się 
                            
                                        Хотя 
                                        бы 
                                        раз 
                                            я 
                                        хотел 
                                        попробовать 
—                                        наверное, 
                                        не 
                                        получится. 
                            
                         
                        
                            
                                        Co 
                                        mam 
                                        zrobić, 
                                        co 
                                        teraz 
                                        zrobić, 
                                        powiedz 
                                        mi 
                            
                                        Что 
                                        мне 
                                        делать, 
                                        что 
                                        теперь 
                                        делать, 
                                        скажи 
                                        мне, 
                            
                         
                        
                            
                                        Co 
                                        mam 
                                        zrobić 
                                        dziś 
                            
                                        Что 
                                        мне 
                                        делать 
                                        сегодня? 
                            
                         
                        
                            
                                        Powiedz 
                                        jak, 
                                        co 
                                        mam 
                                        zrobić 
                            
                                        Скажи 
                                        как, 
                                        что 
                                        мне 
                                        делать? 
                            
                         
                        
                            
                                        Spróbuj 
                                        naprawić 
                                        chociaż 
                                        coś 
                            
                                        Попробуй 
                                        исправить 
                                        хоть 
                                        что-то, 
                            
                         
                        
                            
                                        Chociaż 
                                        teraz 
                                        pomóż 
                                        mi 
                            
                                        Хотя 
                                        бы 
                                        сейчас 
                                        помоги 
                                        мне. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): artur rojek, jacek kuderski, wojciech kuderski, przemyslaw myszor, wojciech powaga
                    
                    
                
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.