Paroles et traduction Myslovitz - Kosmita

Kosmita

Kilka lat i będziemy jak
Własne cienie, gdzie ty, tam i ja

Lecz teraz leżę tu sam
Na dywanie z gwiazd
200 metrów od twoich ust
I będę spał
Tak to dobrze znam
A ty lekko zasypiasz już

Wokół patrz
Tylko morze traw
Nie ma na Ziemi nikogo, prócz nas
Noc jak z ognisk dym
Cicho sączy się i
Ten zapach i smak

Bedę to czuł
Zawsze już, w każdej z tych chwil, gdy
Odpryski słów, ranią jak brudny nóż
I w ciszy znów topimy się

Tak będę to czuł, zawsze już
W każdej chwili, kiedy jak ostatni tchórz
Nie znajdę słów
By przyznać, że
Jestem twój

Alien

A few years and we'll be like
Our own shadows, where you are, I am too

But now I lie here alone
On a carpet of stars
200 meters from your lips
And I will sleep
I know this so well
And you're gently falling asleep already

Look around
Just a sea of grass
There's no one on Earth but us
Night like smoke from bonfires
Quietly seeps in and
This scent and taste

I will feel it
Always, in every one of these moments, when
Shards of words, wound like a dirty knife
And in silence we drown again

I will feel it, always
In every moment, when like the last coward
I can't find the words
To admit that
I am yours