Paroles et traduction Myslovitz - Król Wzgórza

Król Wzgórza

Czy myślałeś kiedyś, że popełniasz błąd
Rozsądek uciekł gdzieś daleko stąd
Emocje górą – oszukały cię
Poszedłeś znów na całość, tylko gdzie?

Czy to już
Po całym zamieszaniu opadł kurz
I cisza wreszcie lek na każdy ból
No podnieś wzrok i popatrz, jesteś
Ty jesteś królem wzgórza – ty

Czy myślałeś może kiedyś o tym, czy
Ta cisza nie jest czasem końcem gry
I może to nie cisza, tylko brak
Brak kogokolwiek, wokół pustka tak

Czy myślałeś kiedyś, że popełniasz błąd
Rozsądek poszedł precz, daleko gdzieś
I wszystko to, co robisz, robisz źle
A wszystko to, w co wierzysz zwodzi cię

Czy to już
Po całym zamieszaniu opadł kurz
I cisza wreszcie lek na każdy ból
No podnieś wzrok i popatrz, jesteś
Królem wzgórza

Czy tylko dziś?
Czy tak już będzie i czy tak ma być?
Czy o to właśnie chodzi, tego chcesz?
Czy wiesz, co robisz, czy cokolwiek, cokolwiek wiesz?
Cokolwiek

Cokolwiek

Czy to już
Po całym zamieszaniu opadł kurz
I cisza wreszcie lek na każdy ból
No podnieś wzrok i popatrz, jesteś
Ty jesteś królem wzgórza
Ty, ty jesteś królem

Czy myślałeś może kiedyś żeby czasem
Popatrzeć na nią, jak za pierwszym razem?

King of the Hill

Have you ever thought you were making a mistake?
Reason has fled far away from here
Emotions ran high – they deceived you
You went all in again, but where?

Is it over now?
After all the commotion, has the dust settled?
And silence finally a cure for every pain
Look up and see, you are
You are the king of the hill – you

Have you ever thought, my dear, if
This silence isn't the end of the game
And maybe it's not silence, but a lack
A lack of anyone, emptiness all around

Have you ever thought you were making a mistake?
Reason has gone away, far away
And everything you do, you do wrong
And everything you believe in is deceiving you

Is it over now?
After all the commotion, has the dust settled?
And silence finally a cure for every pain
Look up and see, you are
King of the hill

Is it only today?
Will it always be like this, and is this how it should be?
Is this what it's all about, is this what you want?
Do you know what you're doing, do you know anything, anything at all?
Anything

Anything

Is it over now?
After all the commotion, has the dust settled?
And silence finally a cure for every pain
Look up and see, you are
You are the king of the hill
You, you are the king

Have you ever thought, even for a moment,
To look at her, like the very first time?