Paroles et traduction Myslovitz - Pakman

Pakman

A po całej tej miłości
Zwykłe życie ścięło nas
Nie pamiętam już od kiedy
Złapaliśmy pociąg do
Buzowała promilami krew
W objęciach czterech ścian
I zakręty nam doświetlał
Znowu mocny shot

Zgasło światło gdzieś na ziemię
Spadły kontaktowe szkła
Polej bo nie trafiam
Za rodaków, Baśkę, psa

Razem tak
Tym ekspresem wprost do piekła bram
Ty wysiadłaś a ja nie
Mówisz, że wybierać mam
Niech zostanie tak jak jest
Skoczyć w przepaść mogę sam
Ty i tak zostawisz mnie

Teraz muszę zalać pustkę
By się trochę lepiej czuć
W końcu jest mi tu tak dobrze
Że aż trudno znieść
Gdy o tobie już nie myślę
Nie istnieję, znikam już
Rano jakiś żółty pakman wgryza mi się w łeb

Razem tak
Tym ekspresem wprost do piekła bram
Ty wysiadłaś a ja nie
Mówisz, że wybierać mam
Niech zostanie tak jak jest
Skoczyć w przepaść mogę sam
Ty i tak zostawisz mnie

Skoczyć w przepaść mogę sam
Ty odejdziesz wiem i tak

Pakman

Après tout cet amour
La vie ordinaire nous a anéantis
Je ne me souviens plus depuis quand
Nous avons pris le train pour
Le sang bouillonnait d'alcool
Dans les bras de quatre murs
Et les virages étaient éclairés
Encore un shot puissant

La lumière s'est éteinte quelque part sur terre
Les verres de contact sont tombés
Verse, car je ne trouve pas
Pour nos compatriotes, Basia, le chien

Ensemble comme ça
Ce train express directement aux portes de l'enfer
Tu es descendue, moi non
Tu dis que je dois choisir
Laisse les choses comme elles sont
Je peux sauter dans le précipice seul
Tu me laisseras quand même

Maintenant, je dois combler le vide
Pour me sentir un peu mieux
Finalement, je me sens si bien ici
Que c'est difficile à supporter
Quand je ne pense plus à toi
Je n'existe pas, je disparais déjà
Le matin, un Pac-Man jaune me mord la tête

Ensemble comme ça
Ce train express directement aux portes de l'enfer
Tu es descendue, moi non
Tu dis que je dois choisir
Laisse les choses comme elles sont
Je peux sauter dans le précipice seul
Tu me laisseras quand même

Je peux sauter dans le précipice seul
Tu partiras, je le sais, de toute façon