Paroles et traduction Myslovitz - Polowanie na Wielblada

Polowanie na Wielblada

W moim domu mieszka ktoœ
Niepotrzebny nikomu
Gdzieœ z daleka, nie wiem sk¹d
Innoœæ rodzi z³oœæ
W moim domu mieszka ktoœ kogo
Ka¿dy chce dotkn¹æ
Tak niewielu rozumie, gdy on
Ucieka tam, gdzie nikt nie pyta
O to sk¹d jesteœ
I jak siê nazywasz
Gdzie ka¿dy z nas
Mo¿e poczuæ siê taki sam
W moim domu mieszka³ ktoœ
Kto przynosi³ szczêœcie
Zosta³ sam, wiêc wzi¹³em go
Szczêœcia by³o wiêcej
Ucieka tam, gdzie nikt nie pyta
O to sk¹d jesteœ
I jak siê nazywasz
Gdzie ka¿dy z nas
Mo¿e poczuæ siê taki sam
Ucieka tam, gdzie to niewa¿ne
Jakiego koloru s¹ nasze twarze
Gdzie mo¿esz kochaæ kogo zechcesz
Jak mocno chcesz

Hunting for a Camel

In my house lives someone else
Unwanted by everyone
From somewhere distant, I know not whence
Otherness breeds evil
In my house lives someone else whom
Everyone wants to be close to
So few understand him, when he
Escapes to a place where no one asks
Where you are from
And what you call yourself
Where all of us
Can feel like one another
In my house lived someone else
Who brought along happiness
He was quite alone, so I took him in
And now there is even more joy
He escapes to a place where no one asks
Where you are from
And what you call yourself
Where all of us
Can feel like one another
He escapes to a place where it doesn't matter
What colour our faces are
Where you can love whoever you choose
With all your might