Paroles et traduction Myslovitz - Powoli

Powoli

Powoli płyniesz poprzez drzwi
Jak gdyby nic
Nic się nie działo
Powietrze wokół lekko drży
Nie mogę oprzeć się
Gorącej fali

Donikąd nie śpieszymy się
I fajnie nam się tak po prostu milczy
Wiem, ktoś zaczarował mnie
Steruje mną – to chyba ty

I myślę tylko o tym, co będzie dalej
I widzę tylko, jak powoli zbliżasz się i
I odlatuję gdzieś do innych planet
Załączył mi się już ten automatyczny tryb

I jeszcze jeden wina łyk
Kto poluje tu, a kto w pułapkę wpada
Ja widzę tylko Ciebie i
Te wszystkie rzeczy, które zrobisz zaraz

I jeszcze jeden wina łyk
Zamykam oczy, lekko się poddaje
Powoli płyniesz poprzez drzwi
Jak gdyby nic, a ja nakręcam się

I myślę tylko o tym, co będzie dalej
I widzę tylko, jak powoli zbliżasz się i
I odlatuję gdzieś do innych planet
Załączył mi się już ten automatyczny tryb

A wszystko dzieje się tak jakby obok
Straciłem już kontrolę, przestaję odczuwać wstyd
I odlatuję gdzieś, już jestem w drodze
Załączył mi się już ten automatyczny tryb

Dobrze wiem, co to znaczy!
Dobrze wiesz, co to znaczy!
Dobrze wiem, co to znaczy!
Dobrze wiesz, co to znaczy!

Dobrze wiem, co to znaczy! (Kto poluje ja, czy ty?)
Dobrze wiesz, co to znaczy! (Kto poluje ja, czy ty?)
Dobrze wiem, co to znaczy! (Kto poluje ja, czy ty?)
Dobrze wiesz, co to znaczy! (Kto poluje ja, czy ty?)
Dobrze wiem, co to znaczy! (Kto poluje ja, czy ty?)
Dobrze wiesz, co to znaczy! (Czy sterujesz, powiedz mi?)
Dobrze wiem, co to znaczy! (Kto poluje ja, czy ty?)
Dobrze wiesz, dobrze wiesz!

Медленно

Медленно плывешь ты сквозь дверь,
Как ни в чём не бывало.
Ничего не случилось.
Воздух вокруг слегка дрожит,
Не могу сопротивляться
Жаркой волне.

Никуда мы не торопимся,
И нам так хорошо просто молчать.
Знаю, кто-то околдовал меня,
Управляет мной – это, наверное, ты.

И думаю только о том, что будет дальше,
И вижу только, как медленно приближаешься ты,
И улетаю куда-то к другим планетам,
Включился у меня уже этот автоматический режим.

И ещё один глоток вина.
Кто охотится здесь, а кто попадает в ловушку?
Я вижу только тебя
И все те вещи, которые ты сделаешь сейчас.

И ещё один глоток вина.
Закрываю глаза, слегка поддаюсь.
Медленно плывешь ты сквозь дверь,
Как ни в чём не бывало, а я завожусь.

И думаю только о том, что будет дальше,
И вижу только, как медленно приближаешься ты,
И улетаю куда-то к другим планетам,
Включился у меня уже этот автоматический режим.

А всё происходит как будто стороной,
Потерял я уже контроль, перестаю чувствовать стыд.
И улетаю куда-то, я уже в пути,
Включился у меня уже этот автоматический режим.

Хорошо знаю, что это значит!
Хорошо знаешь, что это значит!
Хорошо знаю, что это значит!
Хорошо знаешь, что это значит!

Хорошо знаю, что это значит! (Кто охотится, я или ты?)
Хорошо знаешь, что это значит! (Кто охотится, я или ты?)
Хорошо знаю, что это значит! (Кто охотится, я или ты?)
Хорошо знаешь, что это значит! (Кто охотится, я или ты?)
Хорошо знаю, что это значит! (Кто охотится, я или ты?)
Хорошо знаешь, что это значит! (Ты управляешь, скажи мне?)
Хорошо знаю, что это значит! (Кто охотится, я или ты?)
Хорошо знаешь, хорошо знаешь!