Paroles et traduction Myslovitz - Przypadkiem

Przypadkiem

Tylko ten jeden raz
Byłaś daleko, znalazłem cię
Sam nie wiem, jak?
Jakiś gest, kilka słów, ot tak

Myślałem, wszystko wiem
Scenariusz znam, nie zdarzy się nic
Nie zmieni mnie
Kilka słów, kilka chwil, ot tak

Lubię być sam i nikt
Nie był potrzebny chyba już mi
Prawie nikt, tylko ty, tylko ty i nic

Motyle obsiadły mnie
Straciłem głowę, dobrze mi z tym
Wszystko co chcę, tylko ty

A niebo dziś
Pali błękitem swym
Oślepia mnie jak ty

Najlepsze chwile, to co ważne
Zwykle zdarzają się przypadkiem
To dzisiaj wiem i
Zbieram wspomnienia, tak jak zdjęcia
Zakochujemy się w momentach
Żyjemy w nich

Gdzieś tam wysoko Mars
Jakiś poeta bardzo by chciał
Opisać nas – słów mu brak

Bo wszystkich naszych chwil
Nie wymyślił za nas nikt
Żaden film nie opowie ich

Niebo dziś
Pali błękitem swym
Oślepia mnie jak ty

Najlepsze chwile, to co ważne
Zwykle zdarzają się przypadkiem
To dzisiaj wiem i
Zbieram wspomnienia, tak jak zdjęcia
Bo zakochujemy się w momentach
Żyjemy w nich

Chcę jak najwięcej zapamiętać
Bo całe życie tkwię w momentach
Takich jak ten
Takich jak dziś

Случайно

Лишь только в этот раз
Ты была далеко, я нашёл тебя
Сам не знаю, как?
Какой-то жест, пара слов, вот так

Думал, всё я знаю
Сценарий знаком, ничего не случится
Не изменит меня
Пара слов, пара мгновений, вот так

Люблю быть один, и никто
Не был нужен, кажется, мне уже
Почти никто, только ты, только ты и всё

Бабочки облепили меня
Потерял голову, мне хорошо с этим
Всё, чего хочу, — только ты

А небо сегодня
Горит своей синевой
Ослепляет меня, как и ты

Лучшие мгновения, то, что важно
Обычно случаются случайно
Это я сегодня знаю и
Собираю воспоминания, словно фотографии
Влюбляемся в моменты
Живём в них

Где-то там высоко Марс
Какой-нибудь поэт очень бы хотел
Описать нас — слов ему не хватает

Ведь все наши мгновения
Не придумал за нас никто
Ни один фильм не расскажет о них

Небо сегодня
Горит своей синевой
Ослепляет меня, как и ты

Лучшие мгновения, то, что важно
Обычно случаются случайно
Это я сегодня знаю и
Собираю воспоминания, словно фотографии
Ведь влюбляемся в моменты
Живём в них

Хочу как можно больше запомнить
Ведь всю жизнь живу в моментах
Таких, как этот
Таких, как сегодня