Paroles et traduction Myslovitz - Zdążyć przed wschodem słońca

Zdążyć przed wschodem słońca

Szum opon noc już przykryła
A Bejrut na końcu świata gra – to nic
I wszystko za szybą co mijam po cichu
Rozmnaża się czule, albo śpi
Jestem daleko już i stąd
Widzę wyraźniej cały brud
Spaliłem wszystko tam i nie wrócę
Smutnych piosenek pudło mam

Zmieniłem się, wiem sam się dziwię
Tak mocno emoty krzywią moją twarz
Zmieniłaś się też, nie ukryjesz
Nawet nie wiesz bardzo jak
Już się nie znamy, bo i po co
Mijamy się w próżni zwanej dom
Nie byłem pewien, czy odbierzesz
Telefon dzwonił krótko tak

I przed wschodem słońca szukam słów
Chciałbym chyba już
Żebyś była znów nie dalej niż
Tutaj obok mnie

I przed wschodem słońca szukam słów
Chciałbym chyba już
Żebyś mogła być nie dalej niż
Tutaj obok

I przed wschodem słońca szukam słów
Chciałbym chyba już
Żebyś była znów nie dalej niż
Tutaj, obok mnie

Żebyś mogła być nie dalej, niż
Tutaj, obok mnie
Gdzieś tutaj, obok mnie

Успеть до восхода солнца

Шум шин, ночь уже укрыла,
А Бейрут на краю света играет – неважно.
И всё за окном, что проезжаю молча,
Нежно множится, или спит.
Я далеко уже отсюда,
Вижу яснее всю грязь.
Сжёг всё там и не вернусь.
Ящик грустных песен у меня.

Я изменился, сам себе удивляюсь,
Так сильно эмоции кривят моё лицо.
Ты изменилась тоже, не скроешь,
Даже не знаешь, насколько сильно.
Мы уже не знаем друг друга, да и зачем,
Мы проходим мимо в пустоте, называемой домом.
Я не был уверен, что ты ответишь,
Телефон звонил так коротко.

И до восхода солнца ищу слова,
Хотел бы уже,
Чтобы ты была снова не дальше, чем
Здесь, рядом со мной.

И до восхода солнца ищу слова,
Хотел бы уже,
Чтобы ты могла быть не дальше, чем
Здесь, рядом.

И до восхода солнца ищу слова,
Хотел бы уже,
Чтобы ты была снова не дальше, чем
Здесь, рядом со мной.

Чтобы ты могла быть не дальше, чем
Здесь, рядом со мной.
Где-то здесь, рядом со мной.