Paroles et traduction Mübariz Tağıyev - Azərbaycan

Azərbaycan

Biz göz açdıq bu müqəddəs diyarda
Səndən başqa andımız yox dünyada
Şəhidlərin al qanından rəng alır
Bu torpağın lalələri baharda

Hər eşqin adı – vətən
Hər qəlbin odu – vətən
Dünyanın dadı – vətən
Hər eşqin adı – vətən
Hər qəlbin odu – vətən
Dünyanın dadı – vətən

Qurban canımız, halal qanımız
Sən Azərbaycanımız
Qurban canımız, halal qanımız
Sən Azərbaycanımız

Ellər gəzir, dillər gəzir sorağı
Bahar kimi gözəl olur hər çağı
Axı necə sevməyəsən hər zaman
Ulu Heydər yetirən bu torpağı?

Hər eşqin adı – vətən
Hər qəlbin odu – vətən
Dünyanın dadı – vətən
Hər eşqin adı – vətən
Hər qəlbin odu – vətən
Dünyanın dadı – vətən

Qurban canımız, halal qanımız
Sən Azərbaycanımız
Qurban canımız, halal qanımız
Sən Azərbaycanımız

Əmr eyləsə, sarılarıq silaha
Vətənimiz darda qalmaz bir daha
Şərəflidir həm dünəni, bu günü
Addımlayır işıqlı bir sabaha

Hər eşqin adı – vətən
Hər qəlbin odu – vətən
Dünyanın dadı – vətən
Hər eşqin adı – vətən
Hər qəlbin odu – vətən
Dünyanın dadı – vətən

Qurban canımız, halal qanımız
Sən Azərbaycanımız
Qurban canımız, halal qanımız
Sən Azərbaycanımız
Qurban canımız, halal qanımız
Sən Azərbaycanımız
Qurban canımız, halal qanımız
Bizim Azərbaycanımız

Azerbaïdjan

Nous avons ouvert les yeux dans cette terre sainte
Il n'y a pas d'autre serment dans le monde que toi
Les tulipes de cette terre prennent la couleur du sang rouge des martyrs
Au printemps

Chaque amour est appelé patrie
Le feu de chaque cœur est la patrie
Le goût du monde est la patrie
Chaque amour est appelé patrie
Le feu de chaque cœur est la patrie
Le goût du monde est la patrie

Notre âme est un sacrifice, notre sang est pur
Tu es notre Azerbaïdjan
Notre âme est un sacrifice, notre sang est pur
Tu es notre Azerbaïdjan

Les peuples vagabondent, les langues vagabondent à la recherche de toi
Chaque période est belle comme le printemps
Comment ne pas t'aimer à jamais ?
Ce pays élevé par le grand Heydar ?

Chaque amour est appelé patrie
Le feu de chaque cœur est la patrie
Le goût du monde est la patrie
Chaque amour est appelé patrie
Le feu de chaque cœur est la patrie
Le goût du monde est la patrie

Notre âme est un sacrifice, notre sang est pur
Tu es notre Azerbaïdjan
Notre âme est un sacrifice, notre sang est pur
Tu es notre Azerbaïdjan

Si tu le commandes, nous nous saisirons des armes
Notre patrie ne sera plus jamais dans le besoin
Le passé et le présent sont glorieux
Nous avançons vers un avenir radieux

Chaque amour est appelé patrie
Le feu de chaque cœur est la patrie
Le goût du monde est la patrie
Chaque amour est appelé patrie
Le feu de chaque cœur est la patrie
Le goût du monde est la patrie

Notre âme est un sacrifice, notre sang est pur
Tu es notre Azerbaïdjan
Notre âme est un sacrifice, notre sang est pur
Tu es notre Azerbaïdjan
Notre âme est un sacrifice, notre sang est pur
Tu es notre Azerbaïdjan
Notre âme est un sacrifice, notre sang est pur
Notre Azerbaïdjan