Paroles et traduction Mübariz Tağıyev - Savalan Dağım Mənim

Savalan Dağım Mənim

Qartal qonar dağ üstə
Bülbüllər budaq üstə
Vətəndən ayrı düşdüm
Dağ çəkdilər dağ üstə
Bulanıq su içilməz
Otsuz çəmən biçilməz
Qəlbin həsrət dağı
Heç bir zaman kiçilməz

Savalan dağım mənim
Bayatım, ağım mənim
Sən məndən də dərdlisən
Dərdə ortağım mənim
Savalan dağım mənim
Bayatım, ağım mənim
Sən məndən də dərdlisən
Dərdə ortağım mənim

Buludlar nəm gətirər
Dağlara qəm gətirir
Ayrılıq küləklər
Həsrət, ələm gətirər
Bir tərlana dönəydim
Sənə qonaq gələydim
Dünyanı dolansam da
Yamacında öləydim

Savalan dağım mənim
Bayatım, ağım mənim
Sən məndən də dərdlisən
Dərdə ortağım mənim
Savalan dağım mənim
Bayatım, ağım mənim
Sən məndən də dərdlisən
Dərdə ortağım mənim

My Mount Savalan

An eagle lands on the mountain peak,
Nightingales perch upon the trees.
I'm separated from my homeland,
Mountains piled on mountains, my dear.
Murky water cannot be drunk,
A meadow without grass cannot be mown.
The mountain of longing in my heart,
Will never diminish, my love.

My Mount Savalan,
My folk song, my pain,
You are even more sorrowful than I,
My partner in grief, my dear.
My Mount Savalan,
My folk song, my pain,
You are even more sorrowful than I,
My partner in grief, my dear.

Clouds bring moisture,
They bring sorrow to the mountains.
The winds of separation,
Bring longing and pain, my love.
If I could turn into a falcon,
I would come to visit you, my dear.
Even if I wandered the world,
I would die on your slopes, my love.

My Mount Savalan,
My folk song, my pain,
You are even more sorrowful than I,
My partner in grief, my dear.
My Mount Savalan,
My folk song, my pain,
You are even more sorrowful than I,
My partner in grief, my dear.