Paroles et traduction Mübariz Tağıyev - Ulu Tanrım

Ulu Tanrım

Ötdü neçə fəsil, ötdü bahar, qış
Ömürdən günləri bir-bir azaltdım
Sən demə, həsrətin sonu varmış
Müqəddəs bir yerdə vüsala çatdım

Həsrətdən ürəyim tutmuşdu qubar
Sənə qurban olum, ay ulu Tanrım
Vüsalın önündə açıldı yollar
Sənə qurban olum, ay ulu Tanrım
Həsrətdən ürəyim tutmuşdu qubar
Sənə qurban olum, ay ulu Tanrım
Vüsalın önündə açıldı yollar
Sənə qurban olum, ay ulu Tanrım

Sənsizlik od tutub yandırır məni
Bu həsrətli anlar necə əzabmış
Çox çətin qovuruq qüssəni, qəmi
Sən demə, ömrümüz bir iztirabmış

Həsrətdən ürəyim tutmuşdu qubar
Sənə qurban olum, ay ulu Tanrım
Vüsalın önündə açıldı yollar
Sənə qurban olum, ay ulu Tanrım
Həsrətdən ürəyim tutmuşdu qubar
Sənə qurban olum, ay ulu Tanrım
Vüsalın önündə açıldı yollar
Sənə qurban olum, ay ulu Tanrım

Великий Боже

Прошло много сезонов, прошла весна, зима,
Дни из жизни один за другим убавлял.
Ты скажи, оказывается, у тоски есть конец,
В священном месте я достиг встречи с тобой.

От тоски сердце мое покрылось пылью,
Будь ты жертвой моей, о, великий Боже мой,
Пути открылись навстречу нашей встрече,
Будь ты жертвой моей, о, великий Боже мой.
От тоски сердце мое покрылось пылью,
Будь ты жертвой моей, о, великий Боже мой,
Пути открылись навстречу нашей встрече,
Будь ты жертвой моей, о, великий Боже мой.

Разлука с тобой огнем жжет меня,
Как же мучительны эти мгновения тоски,
Очень трудно прогнать печаль и грусть,
Ты скажи, оказывается, жизнь наша – страдание.

От тоски сердце мое покрылось пылью,
Будь ты жертвой моей, о, великий Боже мой,
Пути открылись навстречу нашей встрече,
Будь ты жертвой моей, о, великий Боже мой.
От тоски сердце мое покрылось пылью,
Будь ты жертвой моей, о, великий Боже мой,
Пути открылись навстречу нашей встрече,
Будь ты жертвой моей, о, великий Боже мой.