Paroles et traduction N.Flying - Firefly

Firefly

깜빡이는 불빛, 내 심장의 빛 내림
우린 같은 거라 말하며 서로를 태우면서
더 어렸었더라면 뭘 몰랐더라면
다시 네가 오는 길을 밝혀 줄게

어두운 밤에 날 밝히던 너였고
얼마 남지 않아 동이 터 오는데도
더 세게 안아 아니면 놓을지 고민해
소란스러운 마음에 너를 올려 두네

아무리 더 해 봐도 맞춰지지 않는 건
텅 빈 시소처럼 한쪽으로 누워서
파도가 기울고 있어 모든 게 사라질 것처럼
그래도 날 잡아주겠니?

깜빡이는 불빛, 내 심장의 빛 내림
우린 같은 거라 말하며 서로를 태우면서
더 어렸었더라면 뭘 몰랐더라면
다시 네가 오는 길을 밝혀 줄게

내 눈이 흐려진다면 모든 슬픔이
널 타고 흐르고 있다면 어쩌겠어
어차피 난 소리 낼 수 없으니까
네 기억에 남은 모습이 되어 줄게

아무리 더 해 봐도 맞춰지지 않는 건
텅 빈 시소처럼 한쪽으로 누워서
파도가 기울고 있어 모든 게 사라질 것처럼
그래도 날 잡아주겠니?

깜빡이는 불빛, 내 심장의 빛 내림
우린 같은 거라 말하며 서로를 태우면서
더 어렸었더라면 뭘 몰랐더라면
다시 네가 오는 길을 밝혀 줄게

평소 같은 날 운명같이 온다면
남은 하루라도 너와 떨어지는 별들 속에서
마지막, 마지막
그 순간 (워오) 흐려진 빛들 속에서 날 안아주겠니?

깜빡이는 불빛, 내 심장의 빛 내림
우린 같은 거라 말하며 서로를 태우면서
더 어렸었더라면 뭘 몰랐더라면
다시 네가 오는 길을 밝혀 줄게

Firefly

Flickering light, the light of my heart descends
As we say we're the same, burning each other
If we were younger, if we didn't know anything
I'll light up your way again

You were the one who lit me up in the dark nights
Dawn is almost here, but it's not yet enough
Hug me tighter, or think about letting me go
I've put you on my tumultuous heart

No matter how much more I try, it doesn't fit
Like an empty seesaw, I'm lying on one side
The waves are tilting, as if everything will disappear
Will you still hold me then?

Flickering light, the light of my heart descends
As we say we're the same, burning each other
If we were younger, if we didn't know anything
I'll light up your way again

If my eyes get blurred, and all my sadness
Flows through you, what will happen?
I can't make a sound anyway
I'll become the figure that remains in your memory

No matter how much more I try, it doesn't fit
Like an empty seesaw, I'm lying on one side
The waves are tilting, as if everything will disappear
Will you still hold me then?

Flickering light, the light of my heart descends
As we say we're the same, burning each other
If we were younger, if we didn't know anything
I'll light up your way again

When a day like any other comes like fate
In the falling stars, with you for the remaining day
The last, the last
In that moment (oh), will you hold me close in the blurred light?

Flickering light, the light of my heart descends
As we say we're the same, burning each other
If we were younger, if we didn't know anything
I'll light up your way again