Paroles et traduction N.Flying - I Like You

I Like You

망했다 그동안 꽤 잘 참았는데
왜 갑자기 내 앞에 나타나 버린 거야
끊긴 회로에 불이 피고 있어 (hey)
곧 폭발함 이젠 나도 몰라

나 얼마 전에 헤어졌어
꽤 유명한 집돌이고
전화도 잘 안 받고 싶어
그래서 친구 하나 없어
큰맘 먹고 나가 볼까 했어
별 기대 없이
마치 무슨 짠 듯이 짜여진 테이블처럼
내 앞에 네가 있었던 거야

그렇게 꾹 꾹 꾹 난 말을 아끼며
혹시라도 마주칠까 봐서
눈만 동동 굴리며

닮은 게 많지만 확신하지는 않을래
그 순간 포개진 두 손
왠지 99 Problems go get it

망했다 그동안 꽤 잘 참았는데
왜 갑자기 내 앞에 나타나 버린 거야
끊긴 회로에 불이 피고 있어
곧 폭발함 이젠 나도 몰라 (몰라-라라라)

폭망 폭망 널 좋아하게 됐어
폭망 폭망 널 좋아하게 됐어

어떻게 우리 둘 사이 낭만이 있을까
그럼 안 되는 거잖아 나쁜 놈이잖아
온전히 집중할 시간이 필요했잖아
그냥 핑계였던 거야 나쁜 놈 잊어라

그렇게 꾹 꾹 꾹 난 말을 아끼며
혹시라도 마주칠까 봐서
눈만 동동 굴리며

닮은 게 많지만 확신하지는 않을래
그 순간 포개진 두 손
왠지 99 Problems go get it

망했다 그동안 꽤 잘 참았는데
왜 갑자기 내 앞에 나타나 버린 거야
끊긴 회로에 불이 피고 있어
곧 폭발함 이젠 나도 몰라 (몰라-라라라)

폭망 폭망 널 좋아하게 됐어
폭망 폭망 널 좋아하게 됐어

있는 힘껏 날 욕해 난 벌 받을 거야
기분은 날아갈 듯이 좋아질 거야
똑같은 놈 만나서 너도 똑같이 당해 봐
내 기분을 망치지 말아 줘 Don't mess up (Don't mess up), hah

망했다 그동안 꽤 잘 참았는데
왜 갑자기 내 앞에 나타나 버린 거야
끊긴 회로에 불이 피고 있어
곧 폭발함 이젠 나도 몰라 (몰라-라라라)

폭망 폭망 널 좋아하게 됐어
폭망 폭망 널 좋아하게 됐어

I Like You

Damn, I've been holding back pretty well
Why did you suddenly appear in front of me?
The broken circuit is getting hot (hey)
I'll explode soon, I don't know anymore

I broke up recently
I'm pretty famous for messing around
I don't really want to take calls either
So I don't have any friends
I decided to go out with a big heart
Without expecting much
Like a table that looks like it's going to break
You were in front of me

Like that, quietly, quietly, I saved my words
In case I see you
Eyes rolling from side to side

There are many similarities, but I can't be sure
The hands that covered me at that moment
Somehow 99 Problems go get it

Damn, I've been holding back pretty well
Why did you suddenly appear in front of me?
The broken circuit is getting hot
I'll explode soon, I don't know anymore (I don't know anymore)

Boom, boom, I like you
Boom, boom, I like you

How can there be romance between us?
That's not possible, I'm a bad guy
I needed time to focus
It was just an excuse, forget about the bad guy

Like that, quietly, quietly, I saved my words
In case I see you
Eyes rolling from side to side

There are many similarities, but I can't be sure
The hands that covered me at that moment
Somehow 99 Problems go get it

Damn, I've been holding back pretty well
Why did you suddenly appear in front of me?
The broken circuit is getting hot
I'll explode soon, I don't know anymore (I don't know anymore)

Boom, boom, I like you
Boom, boom, I like you

Curse me as much as you can, I deserve it
I'll feel on top of the world
You too should get hurt by the same type of person
Don't mess up my mood (Don't mess up), hah

Damn, I've been holding back pretty well
Why did you suddenly appear in front of me?
The broken circuit is getting hot
I'll explode soon, I don't know anymore (I don't know anymore)

Boom, boom, I like you
Boom, boom, I like you