Paroles et traduction N.Flying - I Like You

I Like You

망했다 그동안 꽤 잘 참았는데
왜 갑자기 내 앞에 나타나 버린 거야
끊긴 회로에 불이 피고 있어 (hey)
곧 폭발함 이젠 나도 몰라

나 얼마 전에 헤어졌어
꽤 유명한 집돌이고
전화도 잘 안 받고 싶어
그래서 친구 하나 없어
큰맘 먹고 나가 볼까 했어
별 기대 없이
마치 무슨 짠 듯이 짜여진 테이블처럼
내 앞에 네가 있었던 거야

그렇게 꾹 꾹 꾹 난 말을 아끼며
혹시라도 마주칠까 봐서
눈만 동동 굴리며

닮은 게 많지만 확신하지는 않을래
그 순간 포개진 두 손
왠지 99 Problems go get it

망했다 그동안 꽤 잘 참았는데
왜 갑자기 내 앞에 나타나 버린 거야
끊긴 회로에 불이 피고 있어
곧 폭발함 이젠 나도 몰라 (몰라-라라라)

폭망 폭망 널 좋아하게 됐어
폭망 폭망 널 좋아하게 됐어

어떻게 우리 둘 사이 낭만이 있을까
그럼 안 되는 거잖아 나쁜 놈이잖아
온전히 집중할 시간이 필요했잖아
그냥 핑계였던 거야 나쁜 놈 잊어라

그렇게 꾹 꾹 꾹 난 말을 아끼며
혹시라도 마주칠까 봐서
눈만 동동 굴리며

닮은 게 많지만 확신하지는 않을래
그 순간 포개진 두 손
왠지 99 Problems go get it

망했다 그동안 꽤 잘 참았는데
왜 갑자기 내 앞에 나타나 버린 거야
끊긴 회로에 불이 피고 있어
곧 폭발함 이젠 나도 몰라 (몰라-라라라)

폭망 폭망 널 좋아하게 됐어
폭망 폭망 널 좋아하게 됐어

있는 힘껏 날 욕해 난 벌 받을 거야
기분은 날아갈 듯이 좋아질 거야
똑같은 놈 만나서 너도 똑같이 당해 봐
내 기분을 망치지 말아 줘 Don't mess up (Don't mess up), hah

망했다 그동안 꽤 잘 참았는데
왜 갑자기 내 앞에 나타나 버린 거야
끊긴 회로에 불이 피고 있어
곧 폭발함 이젠 나도 몰라 (몰라-라라라)

폭망 폭망 널 좋아하게 됐어
폭망 폭망 널 좋아하게 됐어

Ты мне нравишься

Я пропал. До сих пор я неплохо держался,
Но почему ты так внезапно появилась передо мной?
В оборванном контуре вспыхивает огонь (эй),
Он вот-вот взорвется, и я уже ничего не могу с этим поделать.

Я недавно расстался с девушкой,
Превратился в законченного домоседа,
Мне не хотелось ни с кем разговаривать,
Поэтому у меня не осталось друзей.
Я решил, что нужно как-то выбираться из дома,
Ни на что особо не надеясь.
И как будто по чьему-то сценарию,
Ты оказалась прямо передо мной.

И вот я сдерживаюсь из последних сил,
Боясь случайно встретиться с тобой взглядом,
И только и делаю, что бегаю глазами по сторонам.

У нас так много общего, но я не хочу в это верить.
В тот момент, когда наши руки соприкоснулись,
У меня в голове словно заиграло: «99 Problems go get it».

Я пропал. До сих пор я неплохо держался,
Но почему ты так внезапно появилась передо мной?
В оборванном контуре вспыхивает огонь,
Он вот-вот взорвется, и я уже ничего не могу с этим поделать. (Не могу-у-у-у)

Я пропал, пропал - я влюбился в тебя.
Я пропал, пропал - я влюбился в тебя.

Как может быть между нами что-то настоящее?
Ведь так нельзя, я же плохой парень.
Мне нужно было время, чтобы сосредоточиться на себе,
Это была просто отговорка. Забудь этого плохого парня.

И вот я сдерживаюсь из последних сил,
Боясь случайно встретиться с тобой взглядом,
И только и делаю, что бегаю глазами по сторонам.

У нас так много общего, но я не хочу в это верить.
В тот момент, когда наши руки соприкоснулись,
У меня в голове словно заиграло: «99 Problems go get it».

Я пропал. До сих пор я неплохо держался,
Но почему ты так внезапно появилась передо мной?
В оборванном контуре вспыхивает огонь,
Он вот-вот взорвется, и я уже ничего не могу с этим поделать. (Не могу-у-у-у)

Я пропал, пропал - я влюбился в тебя.
Я пропал, пропал - я влюбился в тебя.

Ругай меня, как хочешь, я заслужил.
Мое настроение вот-вот взлетит до небес.
Надеюсь, ты встретишь такого же, как я, и он сделает тебе так же больно.
Только не порть мне настроение, не надо, ха.

Я пропал. До сих пор я неплохо держался,
Но почему ты так внезапно появилась передо мной?
В оборванном контуре вспыхивает огонь,
Он вот-вот взорвется, и я уже ничего не могу с этим поделать. (Не могу-у-у-у)

Я пропал, пропал - я влюбился в тебя.
Я пропал, пропал - я влюбился в тебя.