Paroles et traduction N.Flying - Monster

Monster

I'm still alive, alive, live, alive
Finally realized
King Kong hit your chest like kicking the drum
일어나 move
One, two, three, go

두렵다 외치면 낚이는 것임
길을 잃으면 넌 먹히는 법
시간을 믿다간 멍청해져
Dumb, dumb, dumb
어디까지가 어둠일지도 모르겠어 monster
뒤돌아보지 말고 (I'm the monster)

Go, 있는 힘껏 뛰어
이 미로 같은 숲속에 (I'm the monster)
Go away, 들리는 심장의 소리마저 감추길
Proof yourself for alive

내 고통을 보여 줄게
우뚝 솟아난 뿔같이 자라나
(Proof yourself for alive)
날 무너뜨려 줘 작디작은
그 손에 날 헤매게 해 줘
I'm the monster

(Woah-oh-oh-oh)
어둠을 향해서
(Woah-oh-oh-oh)
날 구할 수 없어
(Woah-oh-oh-oh)
Yeah, yeah, I'm the monster
(Woah-oh-oh-oh)
자신 없음 도망가

Hey!
가면에 가려 버린, eh
핏기 하나 없이 짓는 표정
야 너 또한 예외 없지
하루 종일 덮어 놓은 mask
입 모양과는 딴판 반대의 chemistry
끌림이 없지 다들 먹힘 영혼 없이
난 그걸 다 수집 중임, brrr
Go, go, go, go
왔노라 봤다면
Let out a scream, go

Go, 있는 힘껏 뛰어
이 미로 같은 숲속에 (I'm the monster)
Go away, 들리는 심장의 소리마저 감추길
Proof yourself for alive

내 고통을 보여 줄게
우뚝 솟아난 뿔같이 자라나
Proof yourself for alive
날 무너뜨려 줘 작디작은
그 손에 날 헤매게 해 줘
I'm the monster

(Woah-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
'Cause we are the monstеr
절망 속 태양에 날 비춰
변해 가는 날 돌려줘
(One, two, three, go!)

내 고통을 보여 줄게
우뚝 솟아난 뿔같이 자라나
Proof yourself for alive
날 무너뜨려 줘 작디작은
그 손에 날 헤매게 해 줘
I'm thе monster

I'm still alive, alive, live, alive
Yeah, yeah, I'm the monster
King Kong hit your chest like kicking the drum
일어나 move
자신 없음 도망가

Монстр

Я всё ещё жив, жив, жив, жив,
Наконец-то понял.
Кинг-Конг бьёт тебя в грудь, будто по барабану,
Вставай, move.
Раз, два, три, вперёд.

Если закричишь от страха, то попадёшься на крючок,
Сбейся с пути — и будешь съеден.
Поверишь времени — станешь глупцом,
Глупцом, глупцом, глупцом.
Даже не знаю, где кончается эта тьма, монстр,
Не оглядывайся (Я монстр).

Беги, что есть сил,
В этом лесу, похожем на лабиринт (Я монстр).
Go away, спрячь даже звук бьющегося сердца,
Докажи, что ты жива.

Я покажу тебе свою боль,
Растущую, как торчащие рога,
(Докажи, что ты жива).
Разрушь меня своими крошечными,
Руками, заставь меня блуждать,
Я монстр.

(Woah-oh-oh-oh)
К тьме,
(Woah-oh-oh-oh)
Меня не спасти,
(Woah-oh-oh-oh)
Да, да, я монстр,
(Woah-oh-oh-oh)
Если боишься, беги.

Эй!
Скрытое за маской, э-э,
Лицо без единой капли крови,
Ты тоже не исключение,
Маска, которую ты носишь весь день,
Противоположная химия движений губ,
Нет притяжения, все поглощены, бездушно,
Я собираю всё это, брр,
Go, go, go, go,
Пришёл, увидел,
Зови на помощь, вперёд.

Беги, что есть сил,
В этом лесу, похожем на лабиринт (Я монстр).
Go away, спрячь даже звук бьющегося сердца,
Докажи, что ты жива.

Я покажу тебе свою боль,
Растущую, как торчащие рога,
Докажи, что ты жива,
Разрушь меня своими крошечными,
Руками, заставь меня блуждать,
Я монстр.

(Woah-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Потому что мы монстры,
Освети меня солнцем в отчаянии,
Верни меня прежнего,
(Раз, два, три, вперёд!)

Я покажу тебе свою боль,
Растущую, как торчащие рога,
Докажи, что ты жива,
Разрушь меня своими крошечными,
Руками, заставь меня блуждать,
Я монстр.

Я всё ещё жив, жив, жив, жив,
Да, да, я монстр,
Кинг-Конг бьёт тебя в грудь, будто по барабану,
Вставай, move,
Если боишься, беги.