Paroles et traduction N.Flying - The Night

The Night

덜 빛나도 밤이 참 아름다웠죠
해가 뜨지 않을 때까지 좋아해
그 입맞춤에 난 눈을 뜰게요

많은 사람들 속 우린 흔했었죠
소리 없이 노래하면서
나도 모르는 날 너는 알고 있단 듯
소중히 웃어 주고 있어 (고 있어)

거창한 꿈 안에서
그대 멈춘 시간 안에
내 발 위에 올려
어색한 춤을 추며 간지럽히죠

불안한 우린 그 춤 안에서
시든 마음을 피워 주고
바보같이 웃어 버리죠
잊혀지는 그 밤 (Dda-da-da-da)

그 이름마저 어찌 그댈까요
아낌없이 불러 주면서
슬픔이 반인 듯 매일 걱정하면서
내게 기대 있지는 않나요

거창한 꿈 안에서
그대 멈춘 시간 안에
내 발 위에 올려
어색한 춤을 추며 간지럽히죠

불안한 우린 그 춤 안에서
시든 마음을 피워 주고
바보같이 웃어 버리죠
잊혀지는 그 밤

그 밤 아무렴요
배경에 녹아있는 별님과
그 아래에 선 우리 약속들
다 이뤄지는 그 밤

해가 뜨지 않을 때까지 사랑해
그 입맞춤에 난 눈을 뜰게요

La Nuit

Même si elle n'est pas si brillante, la nuit était vraiment belle
Je t'aimerai jusqu'à ce que le soleil se lève
Je vais ouvrir les yeux à ton baiser

Nous étions ordinaires parmi beaucoup de gens
Chantant silencieusement
Comme si tu connaissais mes jours sans le savoir
Tu souris si précieusement (tu souris)

Dans un rêve grandiose
Dans le temps où tu t'es arrêté
Tu poses tes pieds sur les miens
Tu me chatouilles en dansant maladroitement

Nous, anxieux, dans cette danse
Faisons fleurir nos cœurs fanés
Et nous rions bêtement
Cette nuit qui s'oublie (Dda-da-da-da)

Même son nom, comment est-ce que tu peux l'être ?
En l'appelant sans retenue
Chaque jour, inquiet comme si la tristesse était la moitié de moi
Tu ne t'appuies pas sur moi ?

Dans un rêve grandiose
Dans le temps où tu t'es arrêté
Tu poses tes pieds sur les miens
Tu me chatouilles en dansant maladroitement

Nous, anxieux, dans cette danse
Faisons fleurir nos cœurs fanés
Et nous rions bêtement
Cette nuit qui s'oublie

Cette nuit, de toute façon
Les étoiles fondues dans l'arrière-plan
Et nos promesses faites en dessous
Cette nuit où tout se réalise

Je t'aimerai jusqu'à ce que le soleil se lève
Je vais ouvrir les yeux à ton baiser